01 困境・激勵
困っている人がいたら、助け合おうじゃないか。
如果有人遇到困難，大家就互相幫助吧。
GRAMMAR / JLPT N2
～ようじゃないか
讓我們一起...吧 / 何不...
01 / CORE · 核心
用法說明
這個文法在說什麼
～ようではないか／～ようじゃないか不是單純問對方「要不要做？」，而是說話者自己先有一個想法，再向大家提出共同採取行動。
「大家就一起這麼做吧。」
重點不是詢問，而是提案、呼籲、鼓勵大家一起做。
什麼時候會用
常見於演說、會議、團體討論，或想鼓勵同伴一起挑戰、一起努力的情況。它比一般「一起～吧」更有號召力。
如果只是平常約朋友吃飯、出去玩，用～よう或～ましょう通常更自然。
做題時怎麼判斷
先看句子是不是在號召大家共同做某件事，再確認前面是不是動詞意向形，例如「行こう」「考えよう」「挑戦しよう」。
若只是禮貌提議、隨意邀請，或直接問對方「要不要～」，就要和～ましょう／～よう／～ないか分開判斷。
快速記法：普通邀請 → ～よう／～ましょう；帶共同決心、鼓動大家行動 → ～ようではないか／～ようじゃないか。
02 / CONNECTION · 接續
接續方法
動詞意向形 ＋ ではないか／じゃないか
| 動詞 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| I 類（五段） | 意向形 ＋ ではないか／じゃないか | 行こうではないか／行こうじゃないか |
| II 類（一段） | 意向形 ＋ ではないか／じゃないか | 食べようではないか／食べようじゃないか |
| III 類（不規則） | しよう・来よう ＋ ではないか／じゃないか | しようではないか／来ようじゃないか |
03 / EXAMPLES · 例句
例句
02 聚會・暢飲
今日は朝まで飲もうじゃないか！
今天就一起喝到天亮吧！
03 挑戰・決心
失敗を恐れず、挑戦しようじゃないか。
不要害怕失敗，大家一起挑戰吧。
04 正式・號召
みんなでこの問題について考えようではないか。
大家一起來思考這個問題吧。
04 / NUANCE · 語感
語感與使用場合
語氣比一般邀請更強
這個句型常帶有說話者自己的決心。不是輕輕問一句「要不要一起做」，而是希望聽的人跟著一起行動，因此容易出現在號召、激勵、演說或團體討論。
「ではないか」和「じゃないか」
～ようではないか較正式，在書面、演說或正式提案裡比較自然；～ようじゃないか是口語縮約，語氣較直接。
口語的「じゃないか」有時會帶豪爽或挑戰感，但不能簡單理解成「男性專用」。真正要判斷的是正式程度和語氣強弱。
如果情境只是普通約人吃飯、出去玩，用「～よう」「～ましょう」通常更自然。
05 / COMPARE · 比較
和相似表現怎麼分
| 表現 | 語感 | 做題時的判斷 |
|---|---|---|
| ～ましょう | 禮貌提議 | 一般、禮貌地說「一起做吧」。 |
| ～よう | 隨意提議 | 朋友間直接說「一起做吧」，沒有特別的號召感。 |
| ～ないか | 問句邀請 | 比較接近「要不要～？」；重點在詢問對方意願。 |
| ～ようではないか ～ようじゃないか | 強烈提案・號召 | 說話者帶著主張，希望大家共同採取行動。 |
選擇題出現「大家、一起、共同、挑戰、改變、努力」等集體行動語境時，可以優先注意本句型。