跳到主要內容

PRACTICE / JLPT N2

言語知識:語彙用法 (13)

讀音、表記與語彙判斷

先判斷讀音、漢字表記與語意搭配,再比較選項;作答後立即顯示中文翻譯與解析。

題型練習20 題即時解析
點選選項作答後會顯示中文翻譯與解析;需要時可按「查看選項」重新確認原本的選項。
1

30だい女性じょせいにした雑誌ざっしがよくれている。

翻譯

以30多歲女性為目標客群(對象)的雜誌賣得很好。

解析

「ターゲット (target)」指目標、對象。常搭配「〜をターゲットにする(以...為目標)」。 錯誤選項: 選項1「ゴール (goal)」:終點、目標。 選項2「インパクト (impact)」:衝擊力。 選項3「アピール (appeal)」:吸引、訴求。

2

かれのメールには一枚いちまい写真しゃしんされていた。

翻譯

他的電子郵件裡附加(夾帶)了一張照片。

解析

「添付(てんぷ)」指將文件、照片等附加在信件或電子郵件中。 錯誤選項: 選項1「輸送」:指車船等大規模運輸物資。 選項2「付属」:指附屬於主要事物之物(如附屬品)。 選項3「郵送」:指透過郵局寄送實體物品。

3

野菜やさい無農薬むのうやくする農家のうかえている。

翻譯

用無農藥方式栽培蔬菜的農家正在增加。

解析

「栽培(さいばい)」專用於指種植植物、農作物。 錯誤選項: 選項1「制作」:製作藝術品、影視作品等。 選項3「養成」:培養、訓練人才。 選項4「製造」:在工廠製造工業產品。

4

祖母そぼ視力しりょく急速きゅうそくきています。

翻譯

祖母的視力正急速衰退。

解析

「衰える(おとろえる)」表示體力、機能等變弱、衰退。「視力が衰える」是固定搭配。 錯誤選項: 選項1「傷む」:物品受損或食物腐壞。 選項2「散る」:花朵凋謝、散落。 選項3「枯れる」:植物枯萎。

5

川沿かわぞいの朝市あさいちひとたちにも観光客かんこうきゃくにもとても人気にんきがある。

翻譯

沿河的早市在當地人和觀光客中都非常受歡迎。

解析

「地元(じもと)」指當地、本地居住的人。 錯誤選項: 選項2「根元」:植物的根部或事物的根源。 選項3「土台」:建築物的地基或事物的基礎。 選項4「立場」:所處的地位或立場。

6

からだよわくては実力じつりょく十分じゅうぶんすることはできない。

翻譯

身體虛弱的話,就無法充分發揮實力。

解析

「実力を発揮する」為固定搭配,意思是發揮實力。 錯誤選項: 選項1「表現」:用語言或藝術形式表達。 選項2「明示」:明確指示出來。 選項3「公開」:對社會大眾公開。

7

年末ねんまつにベートーベンの交響曲こうきょうきょく第九番だいくばん演奏えんそうすることは日本にほん風習ふうしゅうだ。

翻譯

在年底演奏貝多芬的第九號交響曲,是日本獨特的習俗。

解析

「独特(どくとく)」表示僅在該事物上具有的特別性質,意即「獨特的」。「日本独特」指只有日本才有的特色。 錯誤選項: 選項1「専属」:專屬於某人或某機構(如:專屬模特兒)。 選項3「限定」:限制數量或範圍。 選項4「孤立」:孤立無援的狀態。

8

そんなうわさをけるなんて、かれはちょっとんだよ。

翻譯

竟然把那種謠言當真,他還真是有些冒失(粗心)啊。

解析

「そそっかしい」形容人做事輕率、冒失、粗心大意。不經查證就聽信謠言,是一種輕率的表現。 錯誤選項: 選項1「頼もしい」:可靠的。 選項2「騒々しい」:吵鬧的。 選項3「厚かましい」:厚臉皮的。

9

ひとをそんなにるのは失礼しつれいですよ。

翻譯

那樣盯著人看是很失禮的喔。

解析

擬態語「じろじろ」形容不客氣地、目不轉睛地盯著人看。 錯誤選項: 選項2「たまたま」:偶然。 選項3「さっさと」:迅速地、趕快地。 選項4「うっかり」:不小心地。

10

ちょっときたいことがあったからかえろうとした友達ともだち

翻譯

因為有點事情想問,所以挽留了正要回家的朋友。

解析

「引き止める(ひきとめる)」意為制止、挽留想要離開的人。 錯誤選項: 選項1「取り付ける」:安裝、取得同意。 選項3「持ち寄る」:各自帶來(聚集)。 選項4「受け入れる」:接受、接納。

11

その選手せんしゅ体力たいりょく理由りゆう現役げんえき引退いんたいした。

翻譯

那位選手以體力達到極限為由,從現役退役了。

解析

「限界(げんかい)」指事物發展的極限、盡頭。「体力の限界」為固定用法。 錯誤選項: 選項1「制限」:人為的限制(如速度限制)。 選項3「境界」:地界、邊界。 選項4「境目」:兩種事物的交界線。

12

わたし部屋へやはいろいろなものしている。

翻譯

我的房間因為有各種東西而亂七八糟的。

解析

擬態語「ごちゃごちゃ」形容事物雜亂無章、亂七八糟的樣子。 錯誤選項: 選項1「きちんと」:整齊地、好好地。 選項2「ぼんやり」:發呆、模糊不清地。 選項4「きょろきょろ」:東張西望的樣子。

13

工程こうていおお作業さぎょうは、個々ここ得意とくい分野ぶんやかし、して作業さぎょうんでいます。

翻譯

工程繁多的作業,會發揮各自擅長的領域來分擔進行。

解析

「分担(ぶんたん)」指分配工作或責任,共同承擔。這裡指將繁雜的作業分擔給擅長的人。 錯誤選項: 選項1「分別」:分類(如垃圾分類)。 選項2「区別」:區別不同事物。 選項3「区分」:劃分區域或類別。

14

このつくえぎている。

翻譯

這張桌子太佔空間了。

解析

「スペース (space)」表示空間、空位。「スペースを取る」即為佔空間。 錯誤選項: 選項2「フロア (floor)」:樓層、地板。 選項3「ステージ (stage)」:舞台。 選項4「フロント (front)」:飯店櫃檯、前方。

15

わたし会社かいしゃめる決意けつい

翻譯

我下定了辭職的決心(堅定了決心)。

解析

「決意を固める(けついをかためる)」是慣用搭配,意為下定決心、堅定決心。 錯誤選項: 選項2「まとめる」:彙整、總結。 選項3「仕上げる」:完成(作品/工作)。 選項4「合わせる」:配合、對準。

16

予定よていより作業さぎょうおくれているので、計画けいかく必要ひつようがある。

翻譯

因為作業比預定進度落後,所以有必要重新檢討計畫。

解析

「計画を見直す」表示重新檢查、重新評估計畫。其他選項分別是送行/暫緩、眺望四周、守望,與此處語意不合。

17

専門家せんもんか事故じこ原因げんいんため、現場げんばくわしく調査ちょうさした。

翻譯

專家為了查明事故原因,詳細調查了現場。

解析

「原因を解明する」是自然搭配,表示把原因調查清楚。解消是消除問題,解約是解除契約,解散是團體解散。

18

あたらしい規則きそくについて、会社かいしゃ全社員ぜんしゃいんした。

翻譯

關於新規則,公司通知了全體員工。

解析

「人に通知する」表示把資訊正式告知對方,因此「全社員に通知した」最自然。主張、推測、応募都不符合此處搭配。

19

この制度せいど来月らいげつから全国ぜんこくされる予定よていだ。

翻譯

這項制度預計從下個月起在全國導入。

解析

制度、系統、設備等開始採用時常用「導入する」。因此「制度が導入される」最自然,選項 3 正確。

20

かれ自分じぶん失敗しっぱい素直すなお、すぐにあやまった。

翻譯

他坦率承認自己的失敗,立刻道了歉。

解析

「失敗を認める」表示承認自己的錯誤或失敗,和後面的「すぐに謝った」語意最連貫,因此選項 4 正確。

RESULT / 本次結果

0 / 20

正確率 0%

0 / 20