言語知識：語彙用法 (14)
支援錯誤選項全解析與單字獨立發音
💡 點擊選項作答後，即可解鎖該題平假名標音與完整解析！
問題４ （ ）に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
請選出最適合填入括號中的詞彙以完成句子（共 20 題）。
30代の女性を（ ）にした雑誌がよく売れている。
中文翻譯：以30多歲女性為目標客群（對象）的雜誌賣得很好。
解析：「ターゲット (target)」指目標、對象。常搭配「〜をターゲットにする（以...為目標）」。
- ゴール (go-ru)：終點、目標。例：ゴールを目指す（朝向終點）
- インパクト (inpakuto)：衝擊力。例：インパクトが強い（衝擊力強）
- アピール (api-ru)：吸引、訴求。例：魅力をアピールする（展現魅力）
ターゲット
目標、對象 (target)
彼のメールには一枚の写真が（ ）されていた。
中文翻譯：他的電子郵件裡附加（夾帶）了一張照片。
解析：「添付（てんぷ）」指將文件、照片等附加在信件或電子郵件中。
- 輸送：(車船)大規模運輸。例：物資を輸送する（運輸物資）
- 付属：附屬。例：付属の部品（附屬零件）
- 郵送：郵寄實體物。例：書類を郵送する（郵寄文件）
添付
附加、夾帶檔案
野菜を無農薬で（ ）する農家が増えている。
中文翻譯：用無農藥方式栽培蔬菜的農家正在增加。
解析：「栽培（さいばい）」專用於指種植植物、農作物。
- 制作：製作(藝術品/影視)。例：映画を制作する（製作電影）
- 養成：培養(人才)。例：技術者を養成する（培養技術人員）
- 製造：製造(工業產品)。例：車を製造する（製造汽車）
栽培
種植、栽培
祖母の視力は急速に（ ）きています。
中文翻譯：祖母的視力正急速衰退。
解析：「衰える（おとろえる）」表示體力、機能等變弱、衰退。「視力が衰える」是固定搭配。
- 傷んで：受損、腐壞。例：食べ物が傷む（食物腐壞）
- 散って：散落、凋謝。例：桜が散る（櫻花凋謝）
- 枯れて：枯萎。例：花が枯れる（花朵枯萎）
衰える
衰退、變弱
川沿いの朝市は（ ）の人たちにも観光客にもとても人気がある。
中文翻譯：沿河的早市在當地人和觀光客中都非常受歡迎。
解析：「地元（じもと）」指當地、本地居住的人。
- 根元：樹根、根源。例：木の根元（樹根）
- 土台：地基、基礎。例：建物の土台（建築物的地基）
- 立場：立場、地位。例：自分の立場（自己的立場）
地元
當地、本地
体が弱くては実力を十分に（ ）することはできない。
中文翻譯：身體虛弱的話，就無法充分發揮實力。
解析：「実力を発揮する」為固定搭配，意思是發揮實力。
- 表現：表達。例：感情を表現する（表達感情）
- 明示：明確指示。例：理由を明示する（明確指出理由）
- 公開：公開。例：映画を公開する（公開/上映電影）
発揮
發揮
年末にベートーベンの交響曲第九番を演奏することは日本（ ）の風習だ。
中文翻譯：在年底演奏貝多芬的第九號交響曲，是日本獨特的習俗。
解析：「独特（どくとく）」表示僅在該事物上具有的特別性質，意即「獨特的」。「日本独特」指只有日本才有的特色。
- 専属：專屬。例：専属モデル（專屬模特兒）
- 限定：限定。例：期間限定（期間限定）
- 孤立：孤立。例：孤立無援（孤立無援）
独特
獨特的
そんなうわさを真に受けるなんて、彼ちょっと（ ）んだよ。
中文翻譯：竟然把那種謠言當真，他還真是有些冒失（粗心）啊。
解析：「そそっかしい」形容人做事輕率、冒失、粗心大意。不經查證就聽信謠言，是一種輕率的表現。
- 頼もしい (たのもしい)：可靠的。例：頼もしい青年（可靠的青年）
- 騒々しい (そうぞうしい)：吵鬧的。例：騒々しい通り（吵鬧的街道）
- 厚かましい (あつかましい)：厚臉皮的。例：厚かましいお願い（厚顏無恥的請求）
そそっかしい
冒失的、粗心大意的
人をそんなに（ ）見るのは失礼ですよ。
中文翻譯：那樣盯著人看是很失禮的喔。
解析：擬態語「じろじろ」形容不客氣地、目不轉睛地盯著人看。
- たまたま：偶然。例：たまたま出会う（偶然遇見）
- さっさと：迅速地。例：さっさと片付ける（趕快收拾）
- うっかり：不小心。例：うっかり忘れる（不小心忘記）
じろじろ
目不轉睛地盯著看
ちょっと聞きたいことがあったから帰ろうとした友達を（ ）。
中文翻譯：因為有點事情想問，所以挽留了正要回家的朋友。
解析：「引き止める（ひきとめる）」意為制止、挽留想要離開的人。
- 取り付ける：安裝/取得。例：エアコンを取り付ける（安裝冷氣）
- 持ち寄る：各自帶來。例：料理を持ち寄る（各自帶料理來分享）
- 受け入れる：接受。例：提案を受け入れる（接受提案）
引き止める
挽留、制止
その選手は体力の（ ）を理由に現役を引退した。
中文翻譯：那位選手以體力達到極限為由，從現役退役了。
解析：「限界（げんかい）」指事物發展的極限、盡頭。「体力の限界」為固定用法。
- 制限：限制。例：速度制限（速度限制）
- 境界：邊界。例：国と国の境界（國家的邊界）
- 境目：交界處。例：生と死の境目（生與死的交界）
限界
極限
私の部屋はいろいろな物で（ ）している。
中文翻譯：我的房間因為有各種東西而亂七八糟的。
解析：擬態語「ごちゃごちゃ」形容事物雜亂無章、亂七八糟的樣子。
- きちんと：整齊地。例：きちんと並べる（整齊地排列）
- ぼんやり：發呆/模糊。例：ぼんやり見える（模糊地看見）
- きょろきょろ：東張西望。例：きょろきょろ見回す（東張西望地看）
ごちゃごちゃ
亂七八糟、雜亂無章
工程が多い作業は、個々の得意分野を活かし、（ ）して作業に取り組んでいます。
中文翻譯：工程繁多的作業，會發揮各自擅長的領域來分擔進行。
解析：「分担（ぶんたん）」指分配工作或責任，共同承擔。這裡指將繁雜的作業分擔給擅長的人。
- 分別：分類。例：ゴミを分別する（將垃圾分類）
- 区別：區別。例：善と悪を区別する（區別善惡）
- 区分：劃分。例：エリアを区分する（劃分區域）
分担
分擔、分配
この机は（ ）を取り過ぎている。
中文翻譯：這張桌子太佔空間了。
解析：「スペース (space)」表示空間、空位。「スペースを取る」即為佔空間。
- フロア (furoa)：樓層。例：ダンスフロア（舞池）
- ステージ (sute-ji)：舞台。例：ステージに立つ（站在舞台上）
- フロント (furonto)：櫃檯。例：ホテルのフロント（飯店櫃檯）
スペース
空間 (space)
私は会社を辞める決意を（ ）。
中文翻譯：我下定了辭職的決心（堅定了決心）。
解析：「決意を固める（けついをかためる）」是慣用搭配，意為下定決心、堅定決心。
- まとめた：彙整。例：荷物をまとめる（整理行李）
- 仕上げた：完成。例：仕事を仕上げる（完成工作）
- 合わせた：配合。例：時間を合わせる（對準時間）
決意を固める
下定決心
誰にでもじゃくてんはある。
中文翻譯：無論是誰都有弱點。
弱点
弱點
この国はふくしが充実しています。
中文翻譯：這個國家福利很完善。
福祉
福利
手術しか彼女をすくう道はありません。
中文翻譯：除了手術之外，沒有其他救她的方法。
救う
拯救
昨日、町内のもよおしに参加しました。
中文翻譯：昨天參加了鎮上的活動。
催し
活動、集會
彼女のしょうじょうは次第に悪化してきた。
中文翻譯：她的症狀逐漸惡化了。
症状
症狀
如何克服 JLPT N2「語彙用法（文脈規定）」陷阱題？
在 JLPT N2 語言知識（文字・語彙）考試中，「問題４：文脈規定」專門測驗考生對於單字在特定語境中的適用性。很多時候四個選項的中文意思都差不多，但只有一個符合日文的「慣用搭配（コロケーション）」。
語彙用法 3 大必考重點：
- 同義動詞的適用對象： 例如
衰える(衰退) 常接視力或體力，而枯れる則專用於植物枯萎。又如破れる(物品破損) 和敗れる(比賽落敗) 讀音相同但對象不同。 - 擬態語・副詞的固定情境： 像
ぐったり(精疲力盡) 多用於酷暑或生病後；じろじろ(目不轉睛地盯著) 帶有不禮貌的語感；ごちゃごちゃ(亂七八糟) 常形容房間或思緒。 - 漢字複合詞的微小差異： 例如
栽培專指農作物，不能選制作或製造。確保常接座位或資源，而保存則接資料或食物。
建議正在準備日文檢定的同學們，背單字時絕對不能只背中文意思，一定要連同例句一起記！。請多利用本站的 單字語音 (TTS) 功能，點擊喇叭按鈕，用耳朵去記憶這些固定搭配，在考場上就能靠直覺秒殺！