跳到主要內容

PRACTICE / JLPT N2

言語知識:文法 (7)

句型與語境判斷

先看句型接續與前後語境,再比較選項;作答後立即顯示中文翻譯與解析。

題型練習17 題即時解析
點選選項作答後會顯示中文翻譯與解析;需要時可按「查看選項」重新確認原本的選項。
1

たばこのすのをわすれた大火事おおかじになってしまった。

翻譯

就只因為忘了熄滅菸蒂,結果釀成了大火。

解析

「〜ばかりに」表示「就只因為...(導致了預想不到的壞結果)」,帶有強烈的後悔或遺憾的語氣。

錯誤選項

1. かぎりに :表示「只限於...」。 3. ところに :表示「正當...的時候」。 4. とおりに :表示「照著.../如...一般」。

2

試験しけん結果けっか、やるだけのことはやったからいはない。

翻譯

考試結果暫且不談,該做的我都做了,所以沒有遺憾。

解析

「名詞+はともかく(として)」表示「姑且不論... / 暫且不談...」,將前項事物暫時擱置,強調後項才是更重要或更想表達的事。

錯誤選項

1. のくせに :表示「明明...卻...」,常帶有指責或輕視。 2. につけても :表示「無論...也...」。 3. に先立ち(にさきだち) :表示「在...之前(進行準備)」。

3

佐藤さとうさんは50さいわかえます。

翻譯

佐藤先生以50歲來說,看起來算年輕的。

解析

「名詞の+わりには」表示「以...(基準)來說,算是...」,用於評價某人或事物與其身份、年齡等一般常理的預期不相符。

錯誤選項

1. からには :表示「既然...就」。 2. ほどには :表示「不如...的程度」。 4. うえには :無此用法,只有「〜うえは(既然...)」。

4

この雑誌ざっし大学生だいがくせい編集へんしゅうされている。

翻譯

這本雜誌是專為大學生編輯的。

解析

「名詞+向けに(むけに)」表示「專為...對象設計、製作的」。因為後面接續動詞「編集されている」,所以用副詞形式的「〜向けに」。

錯誤選項

1/2. むき(向き) :表示事物本身的性質「適合...」,例如「初心者向きのコース(適合初學者的課程)」。這裡雜誌是「被編輯/製作」出來的,帶有明確的目標對象,因此用「向け」更合適。 3. むけて(向けて) :表示動作朝著某個方向或目標,如「来年に向けて(朝向明年)」。

5

動物どうぶつきなひと、きらいなひともいる。

翻譯

有人喜歡動物,也有人討厭動物。

解析

「〜も〜ば、〜も〜」是固定句型,表示「既有...也有... / 既...又...」,用於並列舉出兩個極端或對比的例子。「いれば」是「いる」的條件形(ば形)。

錯誤選項

選項 2(いたら)、3(いても)、4(いると) 的接續助詞無法與後方的「〜も〜」構成標準的並列句型。

6

あのひと潜在能力せんざいのうりょくにはすばらしい

翻譯

那個人的潛能有著令人驚嘆之處(讓人感受到某種了不起的價值)。

解析

「〜ものがある」表示說話者對某事物的強烈主觀感受,意為「有種...的感覺 / 具有...的特質」。常用於表達感動、驚訝或佩服。

錯誤選項

1. はずである :表示客觀推測「理應...」。 3. ことがある :表示「有時會... / 曾經...」。 4. ほどである :表示程度「到了...的地步」。

7

彼女かのじょがどんどんさきってしまったわたしはおくれてしまった。

翻譯

因為她不斷地往前走,所以我落後了。

解析

「〜ものだから」用於說明理由,意思同「〜から / 〜ので」,但帶有較強的辯解語氣,常用於說明造成某種非本意的結果的原因。

錯誤選項

2. ことだから :表示「因為是(某人)的性格,想必...」。 3/4. ものでも / ことでも :無此作為接續詞的用法。

8

不可能ふかのうだとわかってはいるが、ものなら子供こどもころもどってみたい。

翻譯

雖然知道不可能,但如果能回去的話,真想回到小時候。

解析

「動詞可能形+ものなら」表示「要是能...的話(那就太好了)」,通常接續難以實現或不可能發生的事情,後項多接續強烈的願望或期待。

錯誤選項

2. 戻る :動詞辭書形。 3. 戻りたい :表示願望的たい形。 4. 戻ろう :意志形。此句型固定必須接「可能形」動詞。

9

さけからだによくないとわかっている、なかなかやめられない。

翻譯

雖然知道喝酒對身體不好,但就是戒不掉。

解析

「〜ものの」表示逆接,意思是「雖然...但是...」。前項承認某個事實,後項卻發生與其相反或不如預期的結果。

錯誤選項

1. ものなので :表示原因「因為...」。 3. ものなら :表示假定「要是能...的話」。 4. ものから :無此用法,應為「ものだから(因為)」。

10

おとこ人前ひとまえでは

翻譯

男人不應該在人前哭泣。

解析

「〜ものではない」表示基於社會常識或一般道德標準,給予忠告或禁止,意為「不應該... / 不可以...」。

錯誤選項

1. よりほかない :表示「除了...之外別無他法 / 只能...」。 2. ことといえる :表示「可以說是一件...的事」。 3. とされている :表示「被認為是...(一般被大眾接受的觀點)」。若用於此句雖文法通順,但在傳達「不該哭」的強烈主張時,「ものではない」更符合日文慣用表現。

11

料理りょうりがまずいうえ値段ねだんたかい。あんなみせなんか、二度にど

翻譯

餐點難吃又貴。那種店我絕對不會再去第二次。

解析

「〜ものか / もんか」接在句尾,表示說話者強烈的否定,意思是「絕對不... / 哪會...」。此處表達「絕對不會再去」的強烈決心。

錯誤選項

2. ことか :通常與疑問詞連用,表示強烈的感嘆「多麼地...啊 / 不知有多少次啊」。 3. ようだ :表示主觀推測「好像...」。 4. だろう :表示推測「...吧」。

12

昨日きのう大雨おおあめ大風おおぜ、たいへんな天気てんきでした。

翻譯

昨天又是下大雨,又是颳大風的,天氣真是糟糕透了。

解析

「〜やら〜やら」用於列舉多項事物或狀態,意為「又是...又是...」。通常帶有事物繁多、令人覺得雜亂或辛苦的負面語氣。可接名詞、形容詞或動詞辭書形。

錯誤選項

1. も/も :通常接在名詞後(如:雨も風も強い)。若接動詞須轉換(降りもするし...)。 2. や/や :接名詞,列舉不完全的事物(如:パンや牛乳)。 3. など/など :通常接在名詞後列舉(如:りんごなど、みかんなど)。

13

いきなり あかちゃんがした。

翻譯

因為突然發出聲響,嬰兒哭了起來。

解析

此題為句子排序題,★的位置應放選項 4「ものだ」。排列時要依助詞、接續與修飾關係判斷各片段的位置,完成後的句意為「因為突然發出聲響,嬰兒哭了起來。」。

14

卒業そつぎょうしてからも、 かんがえております。

翻譯

希望畢業後也能在老師的指導下繼續研究。

解析

此題為句子排序題,★的位置應放選項 2「研究を」。排列時要依助詞、接續與修飾關係判斷各片段的位置,完成後的句意為「希望畢業後也能在老師的指導下繼續研究。」。

15

わたしたちは、読書どくしょ 自分じぶん教養きょうようたかめていくのです。

翻譯

我們透過從閱讀或許多經驗中學到的事物,來提升自己的涵養。

解析

此題為句子排序題,★的位置應放選項 4「学んだこと」。排列時要依助詞、接續與修飾關係判斷各片段的位置,完成後的句意為「我們透過從閱讀或許多經驗中學到的事物,來提升自己的涵養。」。

16

警察けいさつ国民こくみん安全あんぜんを守る いる。

翻譯

警察為了保護國民的安全,不分晝夜地工作著。

解析

此題為句子排序題,★的位置應放選項 3「問わず」。排列時要依助詞、接續與修飾關係判斷各片段的位置,完成後的句意為「警察為了保護國民的安全,不分晝夜地工作著。」。

17

読書どくしょによって、さまざまな方面ほうめん知識ちしき

翻譯

透過閱讀,各方面的知識不斷擴展,真是一件令人快樂的事。

解析

此題為句子排序題,★的位置應放選項 1「楽しい」。排列時要依助詞、接續與修飾關係判斷各片段的位置,完成後的句意為「透過閱讀,各方面的知識不斷擴展,真是一件令人快樂的事。」。

RESULT / 本次結果

0 / 17

正確率 0%

0 / 17