Daily Japanese / Day 015
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
星期五傍晚,朋友傳訊息問我:「明天要不要一起吃個晚餐?好久沒見了。」我其實也很想見他,但星期六已經答應陪家人去買東西,沒辦法臨時更改安排。
我回覆:「謝謝你約我,不過明天已經有約了。下週怎麼樣?」朋友說下週日有空。我們討論了幾家餐廳,最後決定去之前一直想去,卻沒能去成的那一家。
雖然還沒見面,但想到下週終於可以好好聊聊,就有點期待。朋友最後傳來一句:「那就下週見。」我也回了同樣的話。
先用自己的日文說一次,再看答案。
金曜日の夕方、友達から「明日、久しぶりに夕飯でもどう?自然地提出邀請或建議。」と連絡が来ました。私も会いたかったのですが、土曜日は家族と買い物に行く約束があって、急には予定を変えられませんでした。
「誘ってくれてありがとう。でも明日は先約があるんだ。来週はどう?」と返すと、友達も来週の日曜日なら空いているそうでした。いくつかお店の名前を出し合い、前に行きそびれた原本想做某件事,最後卻錯過機會。店で会うことにしました經過考慮後,決定要做某件事。。
まだ会っていないのに、来週ゆっくり話せると思うと、少し楽しみになりました。最後に「じゃあ、来週ね」と届いたので、私も同じ言葉を返しました。
文法
- 〜でもどう?自然地提出邀請或建議。
- 〜そびれる原本想做某件事,最後卻錯過機會。
- 〜ことにする經過考慮後,決定要做某件事。