木生的筆記本返回大城指南 ↗
首頁/旅行/大城/大城船麵
AYUTTHAYA · LOCAL FOOD JOURNAL

大城船麵從河道走進街邊的濃郁滋味。

小小一碗,
裝得下整座古城的水上記憶。

寺廟與佛塔之外,大城還有一種值得坐下來慢慢吃的風景。深褐色的濃湯、細細的米粉、幾片肉與一撮香草,構成了泰國中部最有代表性的一碗麵。

泰式船麵示意,攝於曼谷 Thong Smith,並非 Nai Khlong 店家實拍泰式船麵
THAI BOAT NOODLES泰式船麵示意 · 非 Nai Khlong 店家實拍
從前,食物順著水路來。
如今,人們沿著小巷去吃。

船麵(Kuay Tiao Ruea/ก๋วยเตี๋ยวเรือ)的名字,記錄的是泰國中部曾經繁忙的水上生活。原本在舟船間傳遞的一碗熱湯,如今多半在岸上的老店享用。

在大城,河流不只是風景。這座被昭披耶河及其他水道環繞的古都,曾經依靠船運送貨物,也把買賣、飲食與人們的日常帶進一道道運河。

過去的船麵攤販會在小船上煮麵、舀湯,再把熱騰騰的小碗送到岸邊或鄰近船隻。為了端取方便、減少搖晃時灑出,分量常做得較小。今天到大城吃船麵,雖然多半已經坐在陸地上,卻仍保留一碗接一碗的節奏。

FROM THE WATERWAYS

船麵的故事,從一條條運河開始

以前沿河而居的人們,需要方便又能快速吃完的餐點。小船上的灶爐、湯鍋、麵條與碗筷,全都集中在有限的空間裡。幾口就能吃完的小碗,正適合這種生活。

船麵不是今天才出現的觀光料理,而是泰國中部水路交通與街頭飲食共同留下的味道。到了路上店家越來越多的年代,煮麵的位置改變了,料理的名字卻留了下來。

所以來大城吃船麵,不一定真的要坐船。坐在有風的棚子下,聽見廚房撈麵、舀湯的聲音,就能感受到它和一般湯麵不同的節奏。

THE DARK BROTH

一碗深褐色的湯,藏著香料的層次

泰式船麵最讓人記住的,通常是濃郁的湯底。肉骨高湯、醬油與香料一起熬煮,常能嚐到八角、肉桂、蒜頭、胡椒和香草的氣味。

傳統的 Nam Tok(น้ำตก) 船麵會在湯中加入經處理的豬血或牛血,讓顏色更深,湯體也顯得厚實。這也是為什麼有些船麵看起來近似深褐色的醬汁,喝起來卻帶著香料與肉香。

每家店的做法不完全相同;不是所有船麵都有相同配方,也不是一定要加辣。建議第一口先嚐原味,再依喜好補上辣椒、醋、魚露或糖,才不會蓋過店家原本調好的風味。

提醒:對血製品或內臟有飲食限制的人,點餐前要先詢問。清湯或不加血的選項,並非每一家都一定提供。

湯頭濃一些,碗卻小一些。
一碗吃完,剛好再來一碗。

ONE BOWL AT A TIME

先選麵,再決定今天想吃的口味

船麵的有趣之處,是同一種湯頭也能搭配不同麵條。細米粉吸湯快,入口輕盈;細粿條比較有嚼勁;想吃得更有飽足感,則可以考慮黃麵或寬粿條,實際仍以店家當天提供的品項為準。

細米粉Sen Mee · เส้นหมี่ 細而輕,容易吸附湯汁。
細粿條Sen Lek · เส้นเล็ก 寬度適中,柔軟且帶些嚼勁。
寬粿條Sen Yai · เส้นใหญ่ 扁寬滑順,入口的麵香更明顯。
黃麵Ba Mee · บะหมี่ 偏蛋麵口感,也很適合乾拌。

大城不少船麵店保留小份量供應方式,有人會先點兩碗,再慢慢追加。桌上若有生豆芽、九層塔、炸豬皮或烤肉丸,可以視店家提供方式搭配著吃。

A TASTE OF AYUTTHAYA

吃小碗,也吃一點慢下來的時間

走了一早上的寺廟,有時候不需要再找什麼盛大的午餐。找張木桌坐下,點兩碗熱湯,等麵條上桌,反而是一段很舒服的休息。

如果同行的人口味不同,小碗也有好處:一個人選豬肉,一個人試牛肉,彼此交換意見。吃完再喝點涼飲、看看運河旁的綠意,便是很有大城味道的午間時光。

ORDER LIKE A LOCAL

點一碗船麵,
幾句泰文就夠了。

泰文不熟也沒關係,先記住麵條、肉類與辣度。點餐時直接指著餐點照片或菜單,再補充這幾個字,通常會更容易溝通。

血湯是船麵的傳統特色之一。不能吃血製品時,要先問店家是否能調整,別只說「不要辣」。

  • 一碗船麵 ก๋วยเตี๋ยวเรือหนึ่งชามKuay Tiao Ruea Nueng Cham
  • 我要豬肉/牛肉 หมู / เนื้อMoo / Nuea
  • 不要辣 ไม่เผ็ดMai Phet
  • 不要加血 ไม่ใส่เลือดMai Sai Lueat;先向店家確認是否可做
A STOP BY THE CANAL

在 Nai Khlong,坐在運河邊吃一碗麵

Nai Khlong Boat Noodles,就在大城 Phai Ling 地區一條小巷內。它不是有冷氣的大餐廳,而是木桌、樹影、棚架與運河組成的在地空間。這種不刻意修飾的氛圍,和船麵本身的由來意外地合拍。

米其林指南將 Nai Khlong Boat Noodles(ก๋วยเตี๋ยวเรือในคลอง อยุธยา) 收錄在大城餐廳名單中,特別提到平衡的船麵湯頭,以及帶著花生香氣、口感柔嫩的乾拌牛肉料理。這是米其林指南收錄,並不等於獲得米其林星級。

不只湯麵,也可以試試乾拌

這家店提供豬肉與牛肉船麵;部分食客也會點乾麵、烤肉丸或酥脆配菜。幾碗分著吃,更容易比較不同味道。

由於每碗分量較小,肚子餓時可以先點兩、三碗,再視情況追加。若是週末中午前來,熱門時段可能需要排隊,最好保留彈性。

店家的招牌是料理與運河旁的環境,不必把這裡想成精緻餐廳;挑個有風的位置坐下來,吃一碗熱的就很好。

BEFORE YOU GO

沿著小巷找店,留給午餐一點時間

Nai Khlong 的入口位在較小的巷道裡,第一次前往最好直接使用Google Maps 定位導航。店家有停車空間,但假日人潮較多,步行及進出車道都建議放慢速度。

店名
Nai Khlong Boat Noodles
ก๋วยเตี๋ยวเรือในคลอง อยุธยา
地址
18/4 Saphan Mai Road, Phai Ling,
Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000, Thailand
營業時間
週二至週日 08:30–15:00;週一公休依米其林指南資料,出發前請再次確認
付款
建議攜帶泰銖現金米其林指南標示僅接受現金

⌖ Google Maps 查看位置 ↗  米其林指南 ↗

價格因時間與品項可能調整,文章不使用過往食記的單碗價格當作現場現價。

大城的河流,曾把人與貨物送到彼此身邊。
如今,一碗船麵仍讓人願意沿著水路停下腳步。

資料來源與照片說明 +

船麵文化與店家資訊參考下列資料;菜單、營業時間與交通請以店家當日資訊為準。頁面照片僅示意船麵,拍攝於曼谷 Thong Smith,並非 Nai Khlong 店家。