在大城,帶回家的不一定是紀念品。有時候,是一袋蓬鬆的糖絲,和一疊薄得幾乎透光的麵餅。
這道點心叫作 Roti Sai Mai。店家通常將餅皮與糖絲分開包裝,吃的時候,自己拿一張薄餅放上糖絲,捲起來再送進嘴裡。糖絲入口慢慢融化,留下輕柔的甜;薄餅則帶著淡淡鹹香與韌性,讓味道多了些層次。
走在大城街頭,常會在路邊看到一包包淡黃、粉紅或淺綠色的糖絲。對不少旅客而言,它是方便帶走的伴手禮;對大城而言,卻還有一段和居民生活相連的故事。
藏在薄餅裡的甜蜜老味道,一道從穆斯林社群傳承至今的日常甜點。
Roti Sai Mai · โรตีสายไหม

在大城,帶回家的不一定是紀念品。有時候,是一袋蓬鬆的糖絲,和一疊薄得幾乎透光的麵餅。
這道點心叫作 Roti Sai Mai。店家通常將餅皮與糖絲分開包裝,吃的時候,自己拿一張薄餅放上糖絲,捲起來再送進嘴裡。糖絲入口慢慢融化,留下輕柔的甜;薄餅則帶著淡淡鹹香與韌性,讓味道多了些層次。
走在大城街頭,常會在路邊看到一包包淡黃、粉紅或淺綠色的糖絲。對不少旅客而言,它是方便帶走的伴手禮;對大城而言,卻還有一段和居民生活相連的故事。

大城曾是王朝首都,也是不同族群聚居、往來的貿易中心。與古城裡的寺院一樣,食物也留下了文化交流的痕跡。糖絲薄餅就和泰國穆斯林社群、南亞的麵餅與糖絲甜食傳統密切相關。
大城府政府的地方資料記載,一位名為 Salem Sangaroon(ซาเล็ม แสงอรุณ)、暱稱 Bang Pia 的泰裔穆斯林,是讓糖絲在大城廣為流傳的重要人物。年少時,他在春武里府從事製作甜點的工作,慢慢練習將煮過的糖反覆拉成細絲。
1963 年,他回到大城,騎著自行車販售糖絲薄餅。後來將這項技藝分享給親友和其他居民,越來越多人開始製作、販售,糖絲也漸漸成為大城著名的地方特產。
這是大城當地記載的流傳故事。至於這種甜點最早如何形成,還有南亞、波斯糖絲甜點等不同的文化影響說法;不宜把其中一種當作唯一確定的起源。
做糖絲需要的不只是甜味。師傅將糖與其他材料熬煮到適當狀態,冷卻後反覆拉伸、摺疊,一團糖便慢慢變成數不清的細線。糖絲看起來蓬鬆輕盈,拿起來卻能感覺到它有自己的重量與韌性。
再搭配另一項手藝:製作薄餅。師傅把麵糊迅速抹上熱盤,旋即揭起一層很薄的餅皮。原味常見淡白色,也有加入香蘭葉、呈現柔和綠色的版本。有的店家還會加芝麻、椰奶或穀物調整香氣。
看似簡單的兩部分,卻都考驗手感。好的薄餅柔軟、不乾硬;糖絲則細緻蓬鬆,與餅皮一起入口時,不會只剩下單調的甜。

真正吃的時候,可以先把薄餅平放,抓一小束糖絲放在中央,接著從一側捲起來。第一次不必包太多糖,才能先嚐到餅皮淡淡的麵香與柔軟口感。
第二捲再把糖絲加多一些,就能感受香甜的變化。許多店家都把糖絲與餅皮分裝,也是為了讓吃的人在最後一刻才把兩者組合起來。這種自己動手的小過程,就是 Roti Sai Mai 的樂趣。

要買糖絲,不必走進特別的市場。大城不少街道與道路兩側都有販售,像是烏通路(U Thong Road)一帶、大城醫院附近,就能看到許多糖絲攤位。
其中,Roti Sai Mai Abeedeen–Pranom Sangaroon(โรตีสายไหม อาบีดีน–ประนอม แสงอรุณ)是很有代表性的老店。店家位於大城醫院對面,以原味與香蘭葉薄餅聞名,也是《米其林指南》介紹過的地方小吃。熱門時段可能需要排隊。
想買回去當伴手禮,可先確認分量和保存方式。糖絲容易受到濕氣影響,餅皮也可能隨時間變乾;如果行程允許,購買當天享用,通常更能吃到理想的口感。
如果店前有正在製作薄餅或拉糖絲的人,不妨站在一旁看看。就算只停留幾分鐘,也會更明白這道點心為什麼值得專程認識。
文章內容參考泰國觀光局、大城府政府與《米其林指南》;商家營業時間以當日公告為準。照片為泰國糖絲薄餅實拍,拍攝地點見各圖說,並非大城同一店家。
照片出處及授權(連結可開啟原始授權檔案)
照片依原始授權頁標示作者、來源與授權條款;版面顯示時以 CSS 裁切,未改動原始影像檔。