01模仿・指示
私がやるとおりに、やってください。
請照著我做的方式做。
GRAMMAR / JLPT N2
～とおりに
照著... / 按照... / 如同...
01 / CORE · 核心
用法說明
- 表示後項動作完全依照前項的樣本、指示或狀態進行。
- 可以翻譯為「照著～做」、「和～一樣」、「按照～」。
- 句尾時省略「に」，變成「～とおりだ / ～どおりだ」。
02 / CONNECTION · 接續
接續方法
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞・辞書形 | 辞書形 + とおりに | 言うとおりに |
| 動詞・た形 | た形 + とおりに | 言ったとおりに |
| 名詞 + の | 名詞 + の + とおりに | 計画のとおりに |
| 名詞・直接接續 | 名詞 + どおりに | 計画どおりに |
動詞・辞書形
接續
辞書形 + とおりに
例
言うとおりに
動詞・た形
接續
た形 + とおりに
例
言ったとおりに
名詞 + の
接續
名詞 + の + とおりに
例
計画のとおりに
名詞・直接接續
接續
名詞 + どおりに
例
計画どおりに
03 / EXAMPLES · 例句
實用例文 (Reibun)
02一致・結果 (名詞接續)
すべては計画どおりにうまくいった。
一切都按照計畫順利進行了。
03基準・依據
説明書のとおりに組み立てた。
完全按照說明書進行了組裝。
04 / NUANCE · 語感
語感與固定表現
考試重點｜濁音化
名詞直接接續時，會產生連濁現象，變成「どおり」。如果有「の」，則維持「とおり」。
常見固定表現
- 計画どおり按計畫
- 希望どおり如願
- いつものとおり照慣例
- ご存じのとおり如您所知
- 思ったとおり果然如我所想／意料之中
- 予定どおり按預定／如期
05 / COMPARE · 比較
〜ように vs 〜とおりに
兩者都能表達「照著某種樣子做」，差別在於一致程度與語氣。
比較項目〜ように〜とおりに
核心語感
相似、像那樣
完全依照、一模一樣
一致程度
較柔軟，不一定完全一致
強調與基準完全一致
判斷重點
重點在「像某個狀態／方式」
重點在「照原樣、照指示」