JLPT N2 素材加工・地基確立

〜をもとに
（〜をもとにして）

以…為基礎 / 以…為素材 / 根據…

核心語感：「素材的捏塑」與「地基的加工」

日文文法「〜をもとに」的漢字寫作「〜を基もとに」。在認知語言學上，它代表著「大腦將前方的名詞視為一種『具體的原始素材、靈感或地基』，並透過後方的動作，將其加工、轉換為一個全新的事物」。

它的潛台詞是：

「這個新東西不是憑空變出來的，我是拿 A 當作素材（或靈感來源），在 A 的基礎上進行加工、改造，最終才創造出了 B！」

在語意運作上，這個文法是一台「加工製造機」。因此，它前方接續的通常是具體的資料、事實、故事、題材或零件（例如：真實故事、歷屆考題、漢字）。而後半句，則極高機率會伴隨著「作る（製作）、書く（寫）、デザインする（設計）」等表示「創造、產出」的動詞。

【N2 填空與重組的致命陷阱：名詞修飾】
在 JLPT 測驗中，如果你要用這個「素材加工」的概念去直接修飾後面的名詞（例如：這是一部以真實故事為基礎的「電影」），你必須將它變形為「〜をもとにした ＋ 名詞」！
❌ 錯誤：事実をもとにする映画。
⭕ 正確：事実をもとにした映画。這是必考的連體修飾固定用法！

總結

這就是用來表達「拿它當素材，做出新東西」的創造性句型！
前方是具體素材，後方必接「創造/產出」動詞。修飾名詞時記得加上「した」。

接續方法 (接続) 與 變化形態

修飾動詞 (副詞用法)
名詞 ＋ をもとに（して）
  • 事実じじつ をもとに
  • アイデア をもとにして
修飾名詞 (連體修飾)
名詞 ＋ をもとにした ＋ 名詞
  • 小説しょうせつ をもとにした 映画えいが
  • 漢字かんじ をもとにした 文字もじ
語氣微調： 「〜をもとに」與「〜をもとにして」意思完全相同，皆可通用。但如果是要強烈修飾後方的名詞，請務必記得使用「〜をもとにした」。
Advertisement

實用例文 (Reibun)

N2 經典情境
真實素材・藝術加工

この映画えいがは、実際じっさいにあった事件じけんをもとに作つくられました。

中文：這部電影是以實際發生過的事件為基礎（改編）製作出來的。

💡 語感解析： 教科書中最經典的例句。把「真實事件」當作原始的黏土（素材），然後透過編劇與導演「製作（作る）」，加工成了一部新的電影。
靈感來源・設計創造

桜さくらの花はなをもとにして、このロゴをデザインしました。

中文：我是以櫻花為靈感基礎，設計出了這個 Logo。

💡 語感： 當前方接續花草、動物等自然事物時，它表達的是「從中汲取靈感」。後方完美搭配了具有創造性的動詞「デザインする（設計）」。
具體資料・衍生新物

過去かこの試験しけん問題もんだいをもとに、新あたらしいテストを作つくる。

中文：以過去的考題為基礎（素材），製作一份新的測驗卷。

💡 考點解析： 歷屆考題是非常具體的「資料與材料」。我們拿這些舊資料進行拆解、重組，最終「創造」出了一份全新的考卷。
連體修飾・來源溯源

ひらがなは、漢字かんじをもとにした文字もじです。

中文：平假名，是一種以漢字為基礎（演變而來）的文字。

💡 防呆判定： 看到後面接續的是名詞「文字（もじ）」，就必須變形為「をもとにした」。這句話完美詮釋了「漢字（原始素材）」被日本人加工後，變成了「平假名（新產物）」的歷史軌跡。

終極對決：是「加工具體素材」還是「依循抽象法則」？

在 JLPT N2 測驗中，考生最容易將「をもとに」與另一個長得很像的兄弟「に基づいて」搞混。精準區分它們在「前方名詞的具體性與後方動詞的創造性」上的根本差異，是您在選擇題中秒殺錯誤選項的關鍵：

素材加工：〜をもとに 名詞多為具體事物，動詞多為創造

例：この物語ものがたりをもとに、劇げきを作つくる。

(『以』這個故事『為素材』，創作一齣戲劇。)

👉 文法鐵則：大腦把「故事」當作可以揉捏的黏土（具體素材）。我們把它加工變成了新東西「戲劇」。這是一個從無到有的「創造」過程。

法則依循：〜に基もとづいて 名詞多為抽象規定/數據，動詞多為執行

例：法律ほうりつに基もとづいて、判断はんだんする。

(『基於 / 依據』法律規定，來進行判斷。)

👉 文法鐵則：大腦把「法律」當作一把不可變動的尺（抽象基準）。我們沒有創造出新東西，只是「乖乖照著這把尺的刻度去執行動作」。遇到「法律、方針、計畫、調查數據」等抽象指導原則，請秒殺選擇「に基づいて」！

已複製