〜をめぐって（をめぐり／をめぐる）

駅前えきまえの再開発計画さいかいはつけいかくをめぐって、住民じゅうみんと市しが話はなし合あいを続つづけている。

居民與市政府圍繞車站前的再開發計畫持續協商。

計畫是兩方行動的共同焦點。

祖父そふの遺産いさんをめぐり、兄弟きょうだいの意見いけんが対立たいりつした。

兄弟針對祖父的遺產意見對立。

「をめぐり」是較精簡的書面連接。

新あたらしい教育制度きょういくせいどをめぐって、専門家せんもんかからさまざまな意見いけんが出でた。

圍繞新教育制度，專家提出了各種意見。

有多方觀點即可，不需要真的爭吵。

子こどもの親権しんけんをめぐる裁判さいばんが始はじまった。

圍繞孩子親權的訴訟開始了。

「をめぐる」修飾裁判。

その映画えいがの結末けつまつをめぐって、観客かんきゃくの評価ひょうかが大おおきく分わかれている。

圍繞那部電影的結局，觀眾評價出現很大分歧。

同一結局周圍形成不同立場。