01 · 工作方式帶來健康風險
このまま無理を続けると、体調を崩しかねない。
再這樣勉強下去，可能會把身體搞壞。
目前的工作方式是風險來源，後面的健康問題是不希望發生的結果。
GRAMMAR / JLPT N2
〜かねない
不希望的結果可能發生，難保不會
01 / CORE · 核心
先看整個結果是不是令人擔心；「可能發生」不等於幾乎確定
〜かねない 表示某個行為、狀況或人物特徵，存在導致不希望發生的結果的可能性。中文常可理解成「可能會～／恐怕會～／難保不會～」。
例如 このまま無理を続けると、体調を崩しかねない。 是在指出目前的做法帶有健康風險；它沒有宣告「一定會生病」。
判斷時不要替它設定機率。「〜かねない」不是固定的機率百分比，也不是「幾乎必然」。重點在於說話者認為某個不良結果有現實上值得警戒的可能性。
最先判斷
後面的結果是否不希望發生／值得警戒
不是什麼
不是「肯定會發生」，也不是固定的高機率數字
常見線索
「這樣下去」「如果是那個人」等能看出風險來源的語境
JLPT
N2｜風險可能性
02 / CONNECTION · 接續
動詞去掉ます後接「かねない」；看整個結果，不看動詞字面正不正面
| 接法 | 形成方式 | 例 |
|---|---|---|
| Vます語幹＋かねない | 去掉「ます」後直接接 | 崩します → 崩しかねない 招きます → 招きかねない |
| する動詞 | 〜します → 〜し＋かねない | 誤解します → 誤解しかねない |
| なる | なります → なり＋かねない | 問題になりかねない |
前面的動詞本身不必是「負面動詞」。例如 大きな影響を与えかねない 中，「与える」本身只是「給予」，真正需要判斷的是整個結果在該語境中是否被視為有問題。
形式提醒：也可以寫成「〜兼ねない」，但學習與考題中常直接看到平假名「〜かねない」。
03 / EXAMPLES · 例句
從過勞、誤解、事故，到洩密與問題惡化
02 · 說明不清可能招致誤解
説明が曖昧だと、利用者の誤解を招きかねない。
說明如果含糊不清，可能會造成使用者誤解。
「招く」本身不是負面動詞；整體的「造成誤解」才是被警戒的結果。
03 · 危險行為可能造成事故
速度を出しすぎると、大きな事故を起こしかねない。
車速太快的話，可能會造成嚴重事故。
條件句先指出危險來源，再用「かねない」提出應該警戒的後果。
04 · 根據人物特徵判斷風險
彼なら、うっかり秘密を漏らしかねない。
如果是他的話，難保不會一不小心把秘密說出去。
不是客觀統計機率，而是根據對這個人的了解，認為洩密確實值得擔心。
05 · 放著不管可能更加嚴重
この問題を放置すれば、さらに深刻な事態になりかねない。
如果放著這個問題不處理，可能會演變成更嚴重的事態。
「なりかねない」很常用來警告目前狀況繼續下去可能造成的後果。
04 / NUANCE · 語感
說話者看見一個風險來源，才把不良結果列為現實可能
「〜かねない」常和能說明為什麼會擔心的內容一起出現，例如「このままでは」「〜と」「〜ば」「あの人なら」。它不是毫無根據地說「也許」，而是從前面的情況推到一個不希望看到的結果。
因此，正面或普通中性的可能性一般不優先使用「〜かねない」。如果只是說 明日、試験に合格するかもしれない。，只是一般的可能性，沒有需要警戒的不良結果。
另一方面，「不良」是看整體語境，不是看單一動詞的字典意思。像「影響を与える」「問題になる」都能放進「かねない」，只要整體是在指出令人擔心的後果。
作答順序：先問「後面的結果是不是不希望發生？」；再問「前面有沒有足以讓人擔心的狀況或人物特徵？」兩個都符合時，「〜かねない」就很有可能是答案。
05 / COMPARE · 比較
一般可能、正式風險警告與「難以做」要分開
| 形式 | 主要看什麼 | 例 |
|---|---|---|
| 〜かねない | 不希望的結果有可能發生；常可看出風險來源 | 事故を起こしかねない。 |
| 〜かもしれない | 一般的不確定可能性；正面、負面、中性都能用 | 明日は晴れるかもしれない。 |
| 〜おそれがある | 較正式、客觀地提示危險或不良可能性，常見於公告、新聞、警告 | 川が氾濫するおそれがある。 |
| 〜かねる | 說話者基於能力、立場或情況「難以做／無法做」；不是可能性 | その質問にはお答えしかねます。 |
不要用機率數字區分。「かもしれない」不是固定 50%，「かねない」也不是固定高機率。兩者更實用的差別是：前者說一般可能，後者把不希望發生的結果當成需要警戒的可能。
「かねる」和「かねない」外形很像，方向卻不同。「答えかねる」是「難以回答」；「誤解を招きかねない」則是「可能造成誤解」。
06 / QUIZ · 測驗