01 · 價格｜分量超出預期
この店は値段のわりに、料理の量が多い。
這家店以價格來說，餐點分量很多。
低價格和大分量形成正面落差。
GRAMMAR / JLPT N2
〜わりに（は）
以～來說卻～；和由前項預期的程度不相稱
01 / CORE · 核心
以前項作程度標準，指出實際結果高於或低於一般預期
〜わりに（は）以前項作為估計後項的標準，表示實際程度和一般預期不相稱。結果可能比預期好，也可能比預期差。
この店は値段のわりに、料理の量が多い。
這家店以價格來說，餐點分量很多。低價格通常讓人預期分量較少，實際卻更充足。
このアプリは機能が多いわりに、操作があまり分かりやすくない。
這個應用程式功能很多，操作卻不太容易懂。前項條件和實際便利程度之間有落差。
前項
比較與預期的標準
後項
高於／低於預期的程度
結果
正面或負面都可
JLPT
N2｜比較・逆預期
02 / CONNECTION · 接續
動詞與い形容詞接普通形；な形容詞與名詞使用連體形式
動詞與い形容詞使用普通形。な形容詞現在肯定用「な／である」，名詞使用「の／である」。加「は」能更清楚地提示對照，但不改變核心意思。
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋わりに（は） | 練習したわりに上手ではない |
| い形容詞 | イA普通形＋わりに（は） | 高いわりに壊れやすい |
| な形容詞 | ナA＋な／である＋わりに（は） | 簡単なわりに時間がかかる |
| 名詞 | N＋の／である＋わりに（は） | 初心者のわりに落ち着いている |
「わり」可理解為比例或相對標準。後項描述的不是單純轉折，而是和這個標準相比顯得過高、過低、過多或過少。
接續提醒：名詞說「値段のわりに」，な形容詞說「静かなわりに」，不要把兩種連體形式混用。
03 / EXAMPLES · 例句
從價格、經驗、忙碌、年齡與準備時間掌握雙向落差
02 · 經驗｜表現成熟
彼は経験が少ないわりに、説明がとても分かりやすい。
他經驗雖少，說明卻非常清楚。
以經驗量估計表現，實際結果更好。
03 · 忙碌｜完成量偏少
忙しいと言っているわりには、今日の仕事はあまり進んでいない。
他嘴上說忙，但今天的工作進度卻不多。
說法和可觀察到的進度不相稱。
04 · 年齡｜態度沉著
弟は年齢のわりに、落ち着いて話す。
弟弟以他的年齡來說，說話很沉著。
以年齡作標準，成熟度高於預期。
05 · 時間｜成果良好
準備時間が短かったわりには、発表はよくまとまっていた。
雖然準備時間很短，發表卻整理得很好。
短時間和高完成度形成正面落差。
04 / NUANCE · 語感
不是固定負面轉折；後項需要能和預期比較出程度差
常見誤解是把它只當成「雖然～但是～」。實際上，說話者心中必須有一個可比較的預期尺度。例如「價格低」可以和分量、品質相比，「初學者」可以和表現成熟度相比。
落差不一定負面。「準備時間很短，卻做得很好」是正面超出預期；「價格很高，品質卻普通」則是負面低於預期。
後項最好有程度上的幅度。若結果只有合格／不合格兩種而沒有中間程度，直接說「勉強したわりに不合格だった」可能不自然；改成「成績があまりよくなかった」就能比較程度。
閱讀提示：先補出「照前項看來，後項本來應該到什麼程度」，再看實際結果往哪個方向偏離。
05 / COMPARE · 比較
和「〜にしては」「〜くせに」「〜ものの」分清比較標準、責難與一般逆接
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜わりに | 依前項衡量後項程度，落差有高低幅度 | 値段のわりに量が多い。 |
| 〜にしては | 從身分、情況或已知標準看，結果出乎意料 | 初めてにしてはよくできた。 |
| 〜くせに | 帶責難、不滿地指出言行矛盾或不相稱 | 知っているくせに教えてくれない。 |
| 〜ものの | 承認前項事實，再陳述和預期不同的現實 | 予約したものの、まだ行けるか分からない。 |
「にしては」和「わりに」有重疊；「わりに」更容易讓人感到正在比較比例或程度。「くせに」的人際攻擊性明顯更高。
06 / QUIZ · 測驗