01 · 組織｜總公司核心
東京本社を中心として、全国の支店が連携している。
以東京總公司為中心，全國分公司彼此合作。
總公司是組織運作的核心。
GRAMMAR / JLPT N2
〜を中心として
以～為中心；以～為主要對象、核心人物或重點
01 / CORE · 核心
指定核心點或主要對象，讓活動、分布或討論從它向外展開
〜を中心として把前面的名詞指定為核心，表示地點、活動、群體或討論主要繞著它展開。可譯為「以～為中心／以～為主」。
東京本社を中心として、全国の支店が連携している。
以東京總公司為中心，全國分公司彼此合作。總公司是組織運作的核心點。
このサービスは若い世代を中心に利用者が増えている。
這項服務以年輕世代為主，使用者正在增加。年輕人是主要群體，但不排除其他年齡。
接續
N＋を中心に／として
空間
核心地點
抽象範圍
主要群體／人物／議題
JLPT
N2｜範圍・核心
02 / CONNECTION · 接續
名詞直接接；句中用「中心に／中心として」，修飾名詞用「中心とする／中心とした」
「を中心に」較精簡，「を中心として」較完整。要修飾後面的名詞時，用「を中心とするN」或表示已形成狀態的「を中心としたN」。
| 形式 | 句中角色 | 例 |
|---|---|---|
| N＋を中心に | 以N為主要範圍 | 文法を中心に復習する |
| N＋を中心として | 以N為核心展開 | 本社を中心として連携する |
| N＋を中心とする＋N | 以N為中心的制度／活動等 | 地域を中心とする交流 |
| N＋を中心とした＋N | 由N構成核心的群體／內容 | 学生を中心としたチーム |
句型中的「中心」可是真實位置，也可是比喻性的焦點。判斷時要看後項是在描述分布、參與者、組織，還是討論內容。
形式提醒：後面直接接名詞時，不說「学生を中心としてチーム」，應改為「学生を中心としたチーム」。
03 / EXAMPLES · 例句
從總公司、使用族群、會議議題、車站商圈與團隊人物掌握四種核心
02 · 群體｜主要使用者
このサービスは若い世代を中心に利用者が増えている。
這項服務以年輕世代為主，使用者正在增加。
指出主要群體，不排除其他年齡。
03 · 議題｜討論重點
会議では来年度の予算案を中心に話し合った。
會議主要圍繞下年度預算案討論。
預算案是主要議題，仍可能包含相關事項。
04 · 空間｜車站周邊
この町は駅を中心として商店街が広がっている。
這座城鎮以車站為中心向外延伸商店街。
車站是真實空間的核心點。
05 · 人物｜核心團隊
田中さんを中心としたチームが、新製品を開発した。
以田中先生為核心的團隊開發了新產品。
「を中心とした」修飾後面的團隊。
04 / NUANCE · 語感
既能指實際位置，也能指範圍中的主要群體、人物與內容
描述群體時，「若い世代を中心に人気がある」表示年輕人是最主要的部分，不代表只有年輕人。描述議題時，「予算案を中心に話し合う」表示預算是討論重點，仍可能談到其他事項。
「〜をはじめ」先舉出一個有代表性的成員，再暗示同類項目還有許多；「〜を中心として」則建立核心與周邊的關係，不只是列舉。
「〜にわたって」涵蓋整段時間、地區或範圍；「〜を通じて」把名詞視為媒介、管道，或表示整段期間持續。兩者都不等於指定主要核心。
閱讀提示：先找出核心名詞，再問周邊有哪些地點、人物、活動或議題圍繞它展開。
05 / COMPARE · 比較
和「〜をはじめ」「〜にわたって」「〜を通じて」分清核心、代表、全範圍與媒介
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜を中心として | 指定核心點或主要對象，其他部分向外展開 | 駅を中心として町が発展した。 |
| 〜をはじめ | 先舉出一個代表，再擴及同類成員 | 東京をはじめ、各地でイベントがある。 |
| 〜にわたって | 強調整個時間、空間或數量範圍 | 三日間にわたって会議が続いた。 |
| 〜を通じて | 以人、活動或工具為媒介；也可表整段期間 | 仕事を通じて知り合った。 |
中文都可能含「以～」或「從～」，但核心、代表、完整範圍與媒介是四種不同關係。
06 / QUIZ · 測驗