地面が濡れている。夜に雨が降ったようだ。
根據地面濕掉的線索推論。
JAPANESE FEATURE / 推測與樣態
〜そうだ・〜ようだ・〜らしい・〜みたいだ
四個都可能被翻成「好像」，但真正要分的是你根據什麼線索、以及說話方式多正式。 這頁的 そうだ 專講「樣態」；傳聞用法的 そうだ 是另一個文法功能。
01 / EVIDENCE MAP · 證據從哪裡來
不要只問「中文都是好像」，要問「我為什麼這樣判斷？」
這四個形式有重疊，不能切成四個完全互斥的盒子；但「直接外觀、推論、間接資訊、口語風格」是很實用的第一層線索。
DIRECT APPEARANCE〜そうだ
從眼前樣子直接判斷「看起來要…／看起來很…」。
INFERENCE / SIMILARITY〜ようだ
根據情況做推論，也能表示「像…一樣」。較中性／書面。
INDIRECT EVIDENCE〜らしい
常根據聽來的資訊或間接證據判斷；也有「具有典型特徵」用法。
COLLOQUIAL〜みたいだ
很多推論／比喻功能和 ようだ 相近，但更口語。
02 / そうだ · 眼前樣態
像是「外觀訊號直接進眼睛」
常用來說看起來快發生，或某個性質從外觀就能感覺到。
動詞
雨が降りそうだ。
雲很黑，看起來快下雨了。
い形容詞
このケーキはおいしそうだ。
從外觀看起來很好吃。
な形容詞
元気そうだ。
看起來很有精神。
接續提示降ります → 降りそうだおいしい → おいしそうだ元気 → 元気そうだ
03 / ようだ・みたいだ · 推論與相似
兩者很多時候功能相近，差別常在文體
不要把 みたいだ 只背成「主觀亂猜」。它可以像 ようだ 一樣根據情況推論，也能表示比喻；只是語氣更口語。
地面が濡れてる。雨が降ったみたい。
同類推論，用在口語對話很自然。
04 / らしい · 間接資訊＋典型特徵
不只「聽說」，還有「很有那個樣子」
兩種功能要分開看，否則閱讀題很容易誤判。
根據傳聞／間接證據
天気予報によると、明日は雨らしい。
根據別處得到的資訊做判斷。
具有典型特徵
春らしい暖かい日だ。
很有春天典型特徵的一天。重點不是「現在一定是春天」這種硬規則，而是「像春天應有的特徵」。
05 / MISTAKES · 不要做四選一神話
有些情境真的會有重疊，考題靠的是更細的線索
みたいだ＝沒有根據的主觀猜測
不對。它常和 ようだ 有相近的推論／比喻功能，只是更口語。
らしい＝只能聽別人說
不對。它也能根據間接線索，也有「典型特徵」用法。
そうだ＝全部都是看起來
不對。傳聞 そうだ 是另一套功能，例如「雨が降るそうだ」。
06 / JLPT · 解題
眼前蛋糕的外觀 → 樣態 そうだ 最直接
先判斷題目給的是直接外觀、推論線索，還是間接資訊。
PRACTICE
站在蛋糕櫃前，看著蛋糕說「看起來很好吃」
哪個最自然？
このケーキ、（ ）ね。
正解：2. おいしそうだ
這裡是從眼前外觀直接判斷，因此樣態「そうだ」最合適。
07 / SUMMARY · 最後整理
不是四個中文翻譯，而是四種「說話根據」
そうだ
眼前樣態／另有傳聞用法。
ようだ
推論、相似；較中性。
らしい
間接資訊／典型特徵。
みたいだ
推論、相似；較口語。