たばかり 一定比 たところ 更久
不一定；剛完成的一刻也可以用 たばかり，只是焦點不同。
JAPANESE FEATURE / 時間感
〜たばかり vs 〜たところだ
兩個都能翻成「剛做完」，差別不在幾分鐘，而在說話者如何切時間：たところだ貼近完成瞬間，たばかり則是說話者認為「還算剛剛」。 一個靠事件位置，一個靠說話者的時間感。
01 / TIMELINE · 兩種「剛剛」
不是 5 分鐘 vs 1 小時，而是「事件位置」vs「主觀近期」
NOWVたところだ
動作剛完成，視線貼著完成點。
RECENT WINDOWVたばかりだ
說話者把那件事放進「才剛發生」的心理時間窗。
02 / たところだ · 完成點
最適合「現在就是剛完成的那一刻」
今、駅に着いたところです。
我現在剛到車站。事件和「現在」貼得很近。
Vるところ正要做→Vているところ正在做→Vたところ剛做完
03 / たばかり · 主觀時間窗
可以是幾分鐘，也可能是幾天、幾個月
只要說話者覺得「相對來說還算剛剛」，就能成立。
日本に来たばかりです。
可能是昨天，也可能是上個月；要看整體尺度。
会社に入ったばかりです。
即使已經過一段時間，只要以職涯尺度看仍很新，也自然。
04 / OVERLAP · 有些剛完成情境兩個都能用
差別是焦點，不是互斥規則
食べたところだ
強調「就是剛吃完那個時間點」。
食べたばかりだ
強調「我才剛吃過，現在仍算很近」。
05 / MISTAKES · 中文「剛」的陷阱
不要用經過時間硬切
昨天發生就不能用 たばかり
如果以整體尺度看仍覺得「才剛」，完全可以。
06 / JLPT · 解題
電話一接起來說「我剛到車站」→ たところ
PRACTICE
A：もう駅に着いた？ B：うん、今（ ）。
正解：1. 着いたところ
「今」＋剛完成的事件，最貼近 たところだ 的用法。
07 / SUMMARY · 最後整理
時間長短不是唯一答案，先看說話焦點
Vたところだ
事件剛完成，貼近完成點。
Vたばかりだ
說話者認為仍屬「才剛」的時間範圍。