直接把名詞 A 拉成極端例。
JAPANESE FEATURE / 極端例
〜さえ・〜でさえ・〜てさえ
三個都能表示「連……都」,差別主要不是強弱,而是接續位置:名詞後、帶助詞的名詞結構、或動詞 て形後。先看它接在什麼後面,比背「哪個比較強」更可靠。
01 / CONNECTION
核心都是「連 A 都……」,接續位置不同
在需要「で」的名詞結構裡強調 A。
把一個動作/條件拉成極端例。
02 / さえ
連最基本的名詞都……
名前さえ書けない。
連名字都不會寫。
03 / でさえ
常見「N である」類型的焦點強調
専門家でさえ判断が難しい。
連專家都難以判斷。
04 / てさえ
連做這個動作都……
忙しくて、昼食を食べてさえいない。
忙到連午餐都沒有吃。
05 / COMPARE
先看接續,不要做強度排行榜
名詞+さえ
名詞極端例。
名詞+でさえ
帶 で 的名詞結構。
Vて+さえ
動作極端例。
06 / JLPT
「連專家都難判斷」哪個形式最自然?
PRACTICE
専門家( )判断が難しい問題だ。
正解:2. でさえ
「専門家でさえ」是自然的名詞焦點結構。
07 / SUMMARY
同樣是「連……都」,接續決定形式
〜さえ
名詞等焦點。
〜でさえ
帶 で 的名詞結構。
〜てさえ
動作/條件焦點。