01 · 最基本的項目
名前さえ書けない。
連名字都不會寫。
把「名字」當成很基本的例子，藉此強調程度比一般預期更低。
GRAMMAR / JLPT N3
〜さえ・〜でさえ・〜てさえ
連～都／甚至連～
01 / CORE · 核心
把最基本或最意外的 A 提出來，強調「連 A 都……」
〜さえ 會把某個人、事物、動作或情況提出來當作極端例。中文常譯成「連～都／甚至連～」。說話者藉著 A 的極端性，暗示其他情況更不用說。
名前さえ書けない。
→ 連名字都不會寫。
這句不是單純說「名字也不會寫」，而是把「名字」看成很基本的項目：連這麼基本的事都做不到，其他更難的內容自然也不用說。
でさえ／にさえ／からさえ／てさえ 等形式，不需要背成不同強度的文法。很多時候只是前面原本的助詞或動詞て形保留下來，再加上「さえ」做焦點強調。
02 / CONNECTION · 接續
先看 A 原本接哪個助詞，再把「さえ」加上去
| 形式 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞直接成為極端例 | N＋さえ | 水さえ飲めない |
| 原本帶助詞的名詞 | N＋で／に／から／と＋さえ | 子供でさえ／親友にさえ |
| 動作本身成為極端例 | Vて＋さえ | 予約してさえいない |
| 「甚至連做～都」的另一種形式 | Vます語幹＋さえ＋する | 謝りさえしなかった |
| 把整個動作名詞化 | V＋こと／の＋さえ | 食事することさえ忘れた |
「でさえ」不是「さえ」的加強版。 例如「子供でさえ知っている」可以理解成名詞判斷／角色關係中的「で」保留下來，再加「さえ」。同樣地，「親友にさえ」中的「に」也不能任意換成「で」。
03 / EXAMPLES · 例句
名詞、助詞與動作都能被拉成「連這個都」的焦點
02 · でさえ｜出乎預期的人
子供でさえ、そのことを知っている。
連小孩都知道那件事。
「小孩」被當成照理較不容易知道的人；這是肯定句，也完全可以使用「さえ」。
03 · 助詞＋さえ
彼は親友にさえ、その計画を知らせなかった。
他甚至連最好的朋友都沒有告知那個計畫。
原本是「親友に知らせる」，所以焦點化後是「親友にさえ」。
04 · てさえ｜連動作都沒做
彼はまだ予約してさえいない。
他甚至連預約都還沒做。
把「預約する」這個動作本身拉出來當極端例。
05 · 語幹＋さえする
彼は謝りさえしなかった。
他甚至連道歉都沒有。
「Vます語幹＋さえする」也是常見形式；過去否定變成「謝りさえしなかった」。
04 / NUANCE · 語感
否定句很常見，但「さえ」本身不等於否定
「〜さえ」很常出現在不理想或否定語境，因為「連最基本的 A 都做不到」很適合用來表現程度。但這只是常見搭配，不是文法限制。像 子供でさえ知っている。 就是自然的肯定句。
另外要把 〜さえ〜ば 分開理解。お金さえあれば、大丈夫だ。 的意思是「只要有錢就沒問題」，把 A 當成最低而足夠的條件。它和「連 A 都……」的單純極端例用法不同。
彼は謝ってさえいない。 是「他甚至連道歉都沒有」；彼が謝ってさえいれば、許したのに。 則是「如果他至少有道歉，我本來會原諒」。看到「てさえ」時，仍要看後面是不是條件形。
05 / COMPARE · 比較
も・まで・すら・さえ〜ば，差在一般追加、極端例與最低條件
| 形式 | 核心 | 例 |
|---|---|---|
| 〜さえ | 把 A 當極端例，強調「連 A 都……」 | 名前さえ書けない |
| 〜も | 一般的「也／連～也」，不一定突出極端性 | 弟も来た |
| 〜まで | 也能表示「甚至」，常有「範圍竟然延伸到 A」的感覺 | 先生まで笑った |
| 〜すら | 意思和「さえ」很近，較常見於書面或較硬的表達 | 名前すら知らない |
| 〜さえ〜ば | A 是最低而足夠的條件：「只要 A 就……」 | 時間さえあればできる |
做題時先問：「A 是一般追加，還是被挑成極端例？後面是不是條件形？」 這比把「さえ／でさえ／てさえ」排成強度順序更可靠。
06 / QUIZ · 測驗