01 · につれて｜逐步連動
年を取るにつれて、体力が落ちてきた。
隨著年紀增長，體力也漸漸下降了。
年齡持續增加，體力也一步一步跟著變化。
GRAMMAR / JLPT N2・N3
〜につれて・
隨著～逐步變化／隨著～發展／伴隨～發生
01 / CORE · 核心
都是「A 變時 B 也變」，差別在逐步變化還是伴隨事件
三個形式都能翻成「隨著～」，但觀察點不同：につれて 最容易表現 A 逐步變化時 B 也一步一步跟著變；にしたがって 在連動變化時和它很接近，語氣較正式，另外還有「按照／遵照」的獨立用法；にともなって 則能把 A 的變化或事件和隨之出現的 B 連在一起。
| 形式 | JLPT | 先抓的感覺 |
|---|---|---|
| 〜につれて | N3 | A 漸漸變，B 也跟著漸漸變 |
| 〜にしたがって | N2・N3 | 較正式地描述連動變化；另有「依照～」 |
| 〜にともなって | N2 | A 的變化或事件帶來相關的 B，正式、客觀 |
如果句子強調「越來越～，另一邊也越來越～」，先想到 につれて；若是新聞、報告或較硬的說法，可常看到 にしたがって；若 A 是制度改變、設備更新、畢業等事件，にともなって 往往更自然。
02 / CONNECTION · 接續
三個都能接變化名詞或動詞，但書面形式各有不同
| 形式 | 接法 | 書面／延伸形式 |
|---|---|---|
| 〜につれて | V辞書形＋につれて N＋につれて | 〜につれ |
| 〜にしたがって | V辞書形＋にしたがって N＋にしたがって | 〜にしたがい |
| 〜にともなって | V辞書形＋にともなって N＋にともなって | N＋にともない／N＋にともなう＋N |
漢字で書くと に伴って／に伴い／に伴う。また、指示に従って のような「按照／遵照」用法は、連動變化とは別に覚える。
判斷重點：連動變化用法通常描述自然、客觀或可觀察的變化。命令、邀請、刻意決定等內容不適合硬接在 につれて 後面；但「按照指示行動」的 に従って 是另一個意思。
03 / EXAMPLES · 例句
從年齡與時間的漸變，到制度改變帶來的伴隨結果
02 · にしたがって｜較正式的連動變化
経済が発展するにしたがって、人々の生活も変化してきた。
隨著經濟發展，人們的生活也逐漸產生變化。
描述兩邊連動變化，語氣比「につれて」稍硬。
03 · に従って｜按照／遵照
画面の指示に従って、操作してください。
請按照畫面上的指示操作。
這裡的「に従って」是遵照指示，不是「隨著指示逐步變化」。
04 · に伴って｜事件帶來伴隨結果
制度の変更に伴って、申請方法も変わった。
伴隨制度變更，申請方式也改變了。
制度變更可以是一個明確事件，不要求一定是慢慢變。
05 · に伴い／に伴う｜正式書面
設備の更新に伴い、一時的にサービスを停止します。
因應設備更新，服務將暫時停止。
「に伴い」常見於公告、新聞等書面；後面接名詞時可用「に伴う＋名詞」。
04 / NUANCE · 語感
につれて偏漸進，にしたがって較正式，に伴って能接一次性事件
につれて：最容易讓人感覺到 A 與 B 都在逐步改變，常見年齡、時間、程度、氣溫、能力等連續變化。
にしたがって：在「隨著變化」時和 につれて 高度重疊，通常較正式。另一方面，規則に従って／指示に従って 是「按照／遵照」，要另外判斷。
に伴って：除了兩邊一起變，也能接制度變更、設備更新、畢業、搬遷等一次性事件。語氣較正式、客觀，因此常出現在新聞、公告、報告。
不要只看中文「隨著」：如果 A、B 是兩條慢慢改變的趨勢，三者可能有重疊；如果 A 是一個明確事件而 B 是伴隨結果，に伴って 的適用範圍更廣。
05 / COMPARE · 比較
看到「隨著～」時，先判斷是逐步變化、依循變化，還是伴隨事件
| 形式 | 主要重點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜につれて | N3。最容易凸顯 A、B 逐步一起變 | 成長するにつれて、考え方も変わる。 |
| 〜にしたがって | N2・N3。連動變化較正式；另有「依照」用法 | 時間が進むにしたがって、人が増えた。 |
| 〜に伴って | N2。變化或事件帶來伴隨結果；正式、客觀 | 移転に伴って、住所が変わった。 |
| 〜とともに | N2。可表示「和～一起」或「隨著～同時變化」，範圍更廣 | 時代とともに、価値観も変わる。 |
考題如果出現 指示に従って，先翻成「按照指示」；看到制度變更、設備更新等事件則優先檢查 に伴って。只有在 A、B 都是連續變化時，才需要細分 につれて 與 にしたがって 的語感。
06 / QUIZ · 測驗