自然連動。
JAPANESE FEATURE / 連動變化
〜につれて・〜にしたがって・〜にともなって
三個都能表示 A 變化時 B 也變化。につれて最自然地描寫連動;にしたがって偏正式,也可表示遵循;にともなって常見大規模、制度性或必然伴隨的變化。不要硬背成自然度排行榜。先看變化規模、文體與因果連動。
01 / CORE
A 變,B 也跟著變
正式連動/依循。
伴隨大型變化。
02 / につれて
最典型的「隨著 A,B 也……」
年を取るにつれて、考え方も変わった。
隨著年齡增長,想法也改變。
03 / にしたがって
較正式,也有「按照」的另一功能
気温が上がるにしたがって、電力消費も増える。
正式地描述連動變化。
04 / にともなって
常見社會、制度、規模變化
人口増加にともなって、住宅需要も増えた。
人口增加伴隨住宅需求上升。
05 / COMPARE
差異是傾向,不是互斥規則
につれて
自然、一般連動。
にしたがって
偏正式。
にともなって
大型/制度性伴隨變化常見。
06 / JLPT
「人口增加,住宅需求也增加」哪個最自然?
PRACTICE
人口の増加( )、住宅需要も増えている。
正解:3. にともなって
人口與住宅需求是大型社會變化的伴隨關係。
07 / SUMMARY
先看連動,再看文體與規模
〜につれて
自然連動。
〜にしたがって
較正式的連動。
〜にともなって
伴隨大型變化。