01 · 人口｜需求上升
人口が増えるに伴って、交通量も増加した。
隨著人口增加，交通量也增加了。
兩項數量連動。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に伴って
隨著～／伴隨～
01 / CORE · 核心
一項事件或變化發生時，另一項也隨之出現
〜に伴って表示 A 發生或改變時，B 也伴隨出現或改變。
人口の増加に伴って、住宅の需要も高まった。
隨著人口增加，住宅需求也提高了。兩項變化具有伴隨關係。
後項不一定是說話者刻意調整的行動，也可以是自然出現的影響、負擔或結果。
核心
A 發生／變化，B 伴隨出現
接續
N／Vる＋に伴って
連體形
N＋に伴う＋N
JLPT
N2｜變化・伴隨
02 / CONNECTION · 接續
名詞或辭書形接續，修飾名詞時用「に伴う」
接名詞或動詞辭書形。「に伴い」是正式中止形；修飾後面的名詞時用「に伴う」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N＋に伴って | 改正に伴って |
| 動詞 | V辭書形＋に伴って | 高齢化が進むに伴って |
| 中止形 | N＋に伴い | 移転に伴い |
| 連體形 | N＋に伴う＋N | 工事に伴う通行止め |
書面公告常用「〜に伴い、〜します」說明事件帶來的營業、交通或制度變更。
接續提醒：直接修飾名詞時用「に伴う＋N」，不是「に伴っての＋N」。
03 / EXAMPLES · 例句
人口、法規、搬遷、恢復與事業擴張中的伴隨結果
02 · 法規｜表格更換
法律の改正に伴い、申請書の様式が変わった。
伴隨修法，申請表格的格式也改變了。
正式公告常見。
03 · 搬遷｜地址變更
事務所の移転に伴って、電話番号も変更された。
隨著辦公室搬遷，電話號碼也變更了。
一次事件帶來附帶結果。
04 · 恢復｜活動增加
体力が戻るに伴って、外出する時間も増えた。
隨著體力恢復，外出的時間也增加了。
狀態與行動連動。
05 · 擴張｜新增人力
事業の拡大に伴う人員増加で、事務所が狭くなった。
因事業擴張伴隨的人員增加，辦公室變得擁擠。
連體形修飾「人員増加」。
04 / NUANCE · 語感
可表比例連動，也可表事件附帶的具體結果
前項可以是漸進變化，也可以是搬遷、改法、施工等一次事件；後項是連帶發生的事情。
「につれて」偏向兩項沿著進程自然變化；「に伴って」可涵蓋更廣的附帶結果，語氣也較正式。
「に応じて」表示根據條件主動調整；如果 B 是人為配合 A 改變，通常應優先考慮「に応じて」。
閱讀提示：把句子改寫成「A 帶來 B」，若不需要強調主動配合，通常符合本項。
05 / COMPARE · 比較
和「につれて」「に従って」「に応じて」分清自然變化與主動調整
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に伴って | 事件或變化帶來伴隨結果 | 移転に伴って住所が変わる。 |
| 〜につれて | 沿某進程自然變化 | 夜が更けるにつれて冷える。 |
| 〜に従って | 隨變化或遵照規則 | 指示に従って操作する。 |
| 〜に応じて | 配合差異主動調整 | 人数に応じて席を用意する。 |
「伴隨發生」是本項核心；若是遵守指示或依條件選擇行動，應分別用「に従って」「に応じて」。
06 / QUIZ · 測驗