01配合要求・服務業
客の要望に応じて、９時から店を開けることにした。
配合（根據）客人的要求，我們決定從 9 點開始營業。
💡 語感： JLPT 題型練習中出現的選擇題！原本營業時間可能比較晚，但「因應」客人提出的要望，店家做出了「彈性調整營業時間」的應對。
GRAMMAR / JLPT N2
～に応じて（～に応じ / ～に応じた）
根據... / 配合... / 因應...
01 / CORE · 核心
核心語感與「臨機應變」的服務哲學
「～に応じて」的語源來自於動詞「応じる（回應、答應、配合）」。在文法中，它用來表達「後項會根據前項條件的不同、標準的高低，做出相對應的彈性調整」。
這個文法清楚體現了日本服務業與職場文化中最被推崇的精神：「臨機応変（臨機應變）」。它暗示著一種「客製化」與「彈性配合」的態度。因此，它的前半段通常會接續那些「存在個體差異、會不斷變化」的名詞（例如：予算預算、年齢年齡、季節季節、要望要求、状況狀況）。
而後半段的動作，就是「為了配合這個變化，而採取的適當措施」。例如：「根據您的預算，為您搭配不同的菜單（予算に応じてメニューを決める）」。預算多就吃好一點，預算少就吃簡單一點，這就是一種「等比例的浮動與配合」。
在 JLPT 試験的題型練習中，出題老師最喜歡考它與「～によって（根據）」的細微差異，以及它修飾名詞時的型態變化「～に応じた＋名詞」。只要掌握了它「隨機應變、彈性給出解決方案」的核心畫面，你就能在考場上無往不利！
JLPT 考點：修飾名詞與接續規則
-
絕對只接「名詞」且不加の： 前面通常直接接續名詞，中間不需要加任何助詞。
✕ 要望のに応じて（錯誤）
〇 要望に応じて（正確：配合要求） -
修飾名詞時變為「に応じた」： 當它要去修飾後面的名詞時，必須變成過去式的連體形「～に応じた」。
✕ 年齢に応じての服（錯誤）
〇 年齢に応じた服（正確：符合年齡的服裝）
02 / CONNECTION · 接續
接續方法 (接続)
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 最常見 | 名詞 (配合... / 根據...) |
予算に応じて
／
状況に応じ
|
| 修飾名詞 | 連體修飾 (符合...的 / 配合...的) |
年齢に応じた指導
|
最常見
接續
名詞 (配合... / 根據...)
例
予算に応じて
／
状況に応じ
修飾名詞
接續
連體修飾 (符合...的 / 配合...的)
例
年齢に応じた指導
「に応じて」與「に応じ」的差異： 兩者意思完全相同。「に応じ」是省略了「て」的中頓用法，聽起來更為生硬正式，經常出現在新聞報導或商業企劃書中。
03 / EXAMPLES · 例句
實用例文 (Reibun)
02配合條件・客製化
ご予算に応じて、メニューをお選びいただけます。
您可以根據您的預算，來挑選適合的菜單。
💡 語感： 餐廳或婚顧公司最常講的一句話。預算是一個會高低浮動的變數，後面提供的菜單也會隨之升級或降級，清楚體現「成比例的配合」。
03修飾名詞・符合程度
年齢や体力に応じた運動をすることが大切だ。
做符合（配合）自己年齡與體力的運動是很重要的。
💡 語感： 因為要修飾後面的名詞「運動」，所以變成「に応じた」。意思是運動的強度要「隨著年齡跟體力的變化而做出調整」。
04中頓用法・因應狀況
当ホテルでは、季節に応じ、さまざまなイベントを開催しております。
本飯店會因應季節的變化，舉辦各式各樣的活動。
💡 語感： 飯店文宣的正式寫法。省略了「て」，讓語氣更顯專業。春天辦賞櫻活動、夏天辦祭典，這就是「配合季節做出彈性調整」。
04 / NUANCE · 語感
語感與考試判斷
JLPT 考點：修飾名詞與接續規則
-
絕對只接「名詞」且不加の： 前面通常直接接續名詞，中間不需要加任何助詞。
✕ 要望のに応じて（錯誤）
〇 要望に応じて（正確：配合要求） -
修飾名詞時變為「に応じた」： 當它要去修飾後面的名詞時，必須變成過去式的連體形「～に応じた」。
✕ 年齢に応じての服（錯誤）
〇 年齢に応じた服（正確：符合年齡的服裝）
05 / COMPARE · 比較
比較：彈性配合 vs 單純差異
在 JLPT 考試中，表示「根據...」的文法有兩個最容易混淆的難點。請務必釐清它們在 「解決方案」與「客觀事實」 上的根本差異：
| 比較 | ～に 応 おう じて | ～によって |
|---|---|---|
| 核心差別 | 正如本篇所學，強調 「為了配合A的變化，我們人為地做出了B這個調整或對策」 。後面是有意識的動作。 | 意思是「因...而異」。它只是客觀地指出 「因為A的不同，導致了B這個客觀差異」 。後面通常接「違う（不同）」、「異なる（相異）」。 |
| 例句 | 収入に応じて税額が変わる。稅額會隨收入而改變。 | 人によって考え方が違う。想法會因人而異。 |
| 判斷重點 | 給出對策 | 呈現差異 |
核心差別
～に 応 おう じて
正如本篇所學，強調 「為了配合A的變化，我們人為地做出了B這個調整或對策」 。後面是有意識的動作。
～によって
意思是「因...而異」。它只是客觀地指出 「因為A的不同，導致了B這個客觀差異」 。後面通常接「違う（不同）」、「異なる（相異）」。
例句
～に 応 おう じて
収入に応じて税額が変わる。稅額會隨收入而改變。
～によって
人によって考え方が違う。想法會因人而異。
判斷重點
～に 応 おう じて
給出對策
～によって
呈現差異