01 · 人物｜認定本人
この署名は本人のものに相違ない。
這個簽名毫無疑問是本人的。
以簽名特徵作判斷。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に相違ない
一定是～／毫無疑問是～
01 / CORE · 核心
根據情況作出高度確信的正式判斷
〜に相違ない表示說話者根據線索或情況，作出高度確信的判斷。
この筆跡から見て、本人が書いたものに相違ない。
從這個筆跡看，毫無疑問是本人寫的。這是把握很高的推論。
它常見於文章、聲明或正式陳述。若已有客觀證明，可直接說明事實，不必仍以推測句型表達。
核心
有高度把握的推測／斷定
語體
正式、偏書面
接續
普通形；N／なA語幹＋
JLPT
N2｜推測・判斷
02 / CONNECTION · 接續
普通形接續；名詞與な形容詞通常直接接
動詞與い形容詞接普通形；な形容詞和名詞通常去掉「だ」後直接接。禮貌形式為「に相違ありません」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋に相違ない | 知っているに相違ない |
| い形容詞 | いA普通形＋に相違ない | 難しいに相違ない |
| な形容詞 | なA語幹＋に相違ない | 重要に相違ない |
| 名詞 | N＋に相違ない | 本人に相違ない |
書面中也可見普通形中的「である」形式，但基本學習先掌握名詞、な形容詞語幹直接接即可。
接續提醒：本項基本接續通常不保留判斷助動詞「だ」；寫成「本人だに相違ない」不自然。
03 / EXAMPLES · 例句
從人物、證據、原因、能力與正式確認練習強烈推論
02 · 證據｜推斷進入
足跡があるので、だれかがここへ入ったに相違ない。
既然有腳印，一定有人進過這裡。
明示推論線索。
03 · 原因｜判斷故障
この異音は部品の摩耗が原因に相違ない。
這個異常聲響的原因肯定是零件磨耗。
由現象推斷原因。
04 · 能力｜確信能完成
実績のある彼女なら、この役目を果たせるに相違ない。
若是有實績的她，一定能完成這項任務。
從過往實績做推論。
05 · 正式確認｜敬體
提出された資料は、原本の写しに相違ありません。
所提交的資料確實是原件的影本。
「相違ありません」是正式禮貌形式。
04 / NUANCE · 語感
把握很高但仍是說話者判斷，書面色彩強
確信往往來自眼前證據、過去經驗或完整推理，但說話者仍在做判斷。
「に違いない」較常見、適用範圍較廣；「に相違ない」書面和正式陳述色彩更強。
「に決まっている」主觀、口語而有力；「はずだ」常依照安排、常識或已知理由推導合理預期。
閱讀提示：先找推論根據，再判斷語境是否需要正式而強烈的確信表達。
05 / COMPARE · 比較
和「に違いない」「に決まっている」「はずだ」比較確信來源與語體
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に相違ない | 正式書面的高度確信 | 本物に相違ない。 |
| 〜に違いない | 一般的強烈推論 | 彼が知っているに違いない。 |
| 〜に決まっている | 口語、主觀強烈斷定 | そんな話は嘘に決まっている。 |
| 〜はずだ | 依理由推導合理預期 | 電車はもう着くはずだ。 |
四者都可譯成「一定」，但要同時看推論依據、正式度與主觀語氣。
06 / QUIZ · 測驗