01 · 典禮｜先說明
表彰式に先立って、進行手順を確認した。
在頒獎典禮前，先確認了流程。
確認是典禮前的準備。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に先立って
在～之前／事先～
01 / CORE · 核心
在重要事件之前，先完成必要的準備或程序
〜に先立って表示在某項重要活動或事件開始前，先做必要的準備或程序。
開会式に先立って、参加者に注意事項が説明された。
在開幕式之前，先向參加者說明了注意事項。
它不只是標示任意兩件事的先後；前一個動作通常是為後面的正式事件做準備。
核心
重要事件前的準備／程序
接續
N／Vる＋に先立って
連體形
N＋に先立つ＋N
JLPT
N2｜時間・準備
02 / CONNECTION · 接續
名詞與辭書形可接，修飾名詞時用「に先立つ」
可接名詞或動詞辭書形。「に先立ち」較精簡正式；放在名詞前時改用「に先立つ」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N＋に先立って | 式典に先立って |
| 動詞 | V辭書形＋に先立って | 導入するに先立って |
| 中止形 | N＋に先立ち | 契約に先立ち |
| 連體形 | N＋に先立つ＋N | 発売に先立つ説明会 |
前項常是典禮、會議、契約、啟用或公開等事件；後項則是說明、調查、確認、測試等準備。
接續提醒：修飾後面的名詞要用「に先立つ」，不能寫成「に先立って説明会」。
03 / EXAMPLES · 例句
從典禮、契約、發售、旅行到面試看事前動作
02 · 契約｜先審查
契約締結に先立ち、担当部署が内容を審査した。
簽約前，負責部門先審查了內容。
正式中止形「に先立ち」。
03 · 發售｜先試用
新製品の発売に先立って、利用者テストを行った。
新產品上市前，先做了使用者測試。
測試為發售做準備。
04 · 旅行｜先確認保險
海外へ出発するに先立って、保険の内容を確認した。
出發去海外之前，先確認了保險內容。
動詞辭書形接續。
05 · 面試｜事前說明會
面接に先立つ説明会がオンラインで開かれた。
面試前的說明會在線上舉行。
「に先立つ」直接修飾名詞。
04 / NUANCE · 語感
比普通「前に」正式，前項常是有規模或重要性的事件
「前に」只說時間先後，日常小事也能用；「に先立って」常帶有程序性和正式感。
「に先駆けて」還可表示比其他人或地區更早、率先行動；「に先立って」本項只需要以前項事件為基準。
「に際して」聚焦正逢某重要時機所做的事，未必強調動作一定在事件之前完成。
閱讀提示：判斷後項是不是為前項的正式事件做準備，並確認時間一定較早。
05 / COMPARE · 比較
和「前に」「に先駆けて」「に際して」分清先後與焦點
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に先立って | 重要事件前先做準備 | 会議に先立って資料を配る。 |
| 〜前に | 一般時間先後 | 寝る前に歯を磨く。 |
| 〜に先駆けて | 事前或率先於他者 | 全国に先駆けて公開する。 |
| 〜に際して | 面臨重要時機 | 出発に際して挨拶する。 |
看到「率先全國／業界」時通常偏向「に先駆けて」；看到正式事件前的必要步驟時用「に先立って」。
06 / QUIZ · 測驗