01 · 年度｜數量變化
今年は去年に比べて雨が少ない。
今年和去年相比，雨量較少。
去年是基準，差異落在降雨量。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に比べて（〜と比べて）
與～相比／相較於～；把前項設為比較基準，說明另一方的特徵或差異
01 / CORE · 核心
以前項作比較基準，說明主題在某個可理解面向上的差異
〜に比べて／〜と比べて把一個人、事物、時期或情況放進比較，說明另一方有何不同。中文常譯為「與～相比」「相較於～」。
今年は去年に比べて雨が少ない。
去年是比較基準，主題今年在降雨量方面較少。
兄と比べて、弟は静かな性格だ。
比較內容是人物性格，不需要出現數字也能成立。
基準
に／と前面的名詞
主題
被說明差異的一方
比較內容
性質、狀態、行為、數量、變化
變體
に比べ・に比べると・と比べて
02 / CONNECTION · 接續
名詞接に比べて；に比べ、に比べると及と比べて也常見
基本接續是名詞加「に比べて」。省略て的「に比べ」較精簡、書面；「に比べると」常帶「一比較就看得出」的提示。「と比べて」也很常見。
| 形式 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | N＋に比べて | 去年に比べて暖かい |
| 精簡連接 | N＋に比べ | 都市部に比べ、家賃が安い |
| 條件式提示 | N＋に比べると | 以前に比べると便利になった |
| と形式 | N＋と比べて | 兄と比べて背が高い |
句子安排：典型形式是「XはYに比べてZ」，Y是基準、X是被描述的一方、Z說明差異。實際語序可因主題省略或文脈而變化。
03 / EXAMPLES · 例句
從年度、人物、交通、費用與實物經驗掌握比較方式
02 · 人物｜性格比較
兄と比べて、弟は静かな性格だ。
和哥哥相比，弟弟個性較安靜。
非數值的性格也能成為比較面向。
03 · 交通｜便利程度
以前に比べると、この町はずいぶん便利になった。
與以前相比，這個城鎮方便多了。
に比べると提示比較後明顯看出的變化。
04 · 地區｜費用差異
都市部に比べ、ここは家賃が安い。
相較於都市地區，這裡的房租較便宜。
に比べ是較精簡、偏書面的連接形式。
05 · 方法｜實際經驗
画面で見た印象と比べて、実物はもっと小さかった。
和在畫面上看到的印象相比，實物更小。
前項名詞片語是比較基準，後項說明實際差異。
04 / NUANCE · 語感
可比較性質、狀態、行為或數量，不限同一數值刻度
比較內容只要能由上下文理解即可。身高、價格等數量很常見，但個性、便利性、工作方式、風景印象等非數值性質也能比較，因此不能限定為「同一數值軸」。
「に比べて」常把前項放在比較基準的位置；「と比べて」更直接表明把兩者拿來比較。兩者多數情況接近，不宜寫成固定的主從高低規則，應觀察主題標示和句子焦點。
「に対して」除了對比兩種情況，也可表示行為對象；作對比時不一定要在同一比較軸上。「わりに」則依身分、條件或預期衡量實際結果是否相稱。
做題提示：先找出「拿誰當基準」以及「比較哪個面向」。如果句子只是並列兩種不同情況，不一定要用比べて。
05 / COMPARE · 比較
比較に比べて、と比べて、より、に対して、わりに與に反して
| 形式 | 常見焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に比べて | 以前項為基準，描述另一方的差異 | 去年に比べて売上が増えた |
| 〜と比べて | 明示把兩者拿來比較；多數語境接近に比べて | 兄と比べて弟は静かだ |
| 〜より | 以簡潔形式標示比較基準 | 去年より暑い |
| 〜に対して | 以兩個子句或對象形成對照；也可標示作用對象 | 兄が活発なのに対して弟は静かだ |
| 〜わりに | 結果與身分、條件或預期程度不相稱 | 値段のわりに丈夫だ |
| 〜に反して | 實際結果偏離預想、期待或規範 | 予想に反して簡単だった |
「去年に比べて売上增加」只是比較兩年；「予想に反して売上增加」則表示增加這個結果出乎原先預測。
06 / QUIZ · 測驗