跳到主要內容
おうじて/に沿って因應調整・沿著方針

JAPANESE FEATURE / JLPT N2

〜におうじて〜に沿って

兩個都常被翻成「根據/按照」,但核心不同:おうじて是 A 的條件、程度或狀況不同,B 也跟著對應;沿って則是把 A 當成路線、計畫或方針,照著它前進。會跟著變 → におうじて;照著走 → に沿って。

N2・文法比較JLPT N2更新日期 2026-08-28

01 / CORE

先看 B 是「跟著調整」,還是「照著 A 走」

〜におうじて

A 的狀況、程度、能力、數量等不同,B 也隨之改變或調整。重點是對應變化

〜に沿って

把 A 當作一條「線」或既定方向,B 不偏離它地進行。重點是沿著基準前進

一秒判斷

「A 變,B 也跟著變」通常選 におうじて;「A 已經是一個方向/計畫,B 照著做」通常選 に沿って。

02 / におうじて

A 不同,B 就做出相對應的變化

人数にんずうおうじて、せき用意よういします。

依人數準備座位。人數不同,準備的座位數也跟著改變。

状況じょうきょうおうじて、予定よてい変更へんこうする。

視情況調整預定。重點不是照著「狀況」走,而是因應狀況採取不同做法。

能力のうりょくおうじたクラスをえらぶ。

選擇符合能力程度的班級。修飾名詞時用 おうじた+名詞めいし

03 / に沿って

把 A 當成路線、計畫或方針,不偏離地前進

かわ沿ってあるく。

沿著河川走。這是「沿う」最原始的物理意象:順著一條線或路徑。

計画けいかく沿って、作業さぎょうすすめる。

按照計畫進行工作。計畫已經存在,重點是不要偏離它。

客様きゃくさまのご希望きぼう沿ったプランをご提案ていあんします。

提出符合顧客期望的方案。修飾名詞時用 沿った+名詞めいし

04 / CLOSE CALL

「希望」兩個都能用,但焦點不一樣

希望きぼうおうじて、内容ないよう変更へんこうします。

依照不同希望,內容也做相對應的調整。焦點在回應需求、做出變化

希望きぼう沿って、内容ないようめます。

以希望為方向來決定內容。焦點在符合希望、不偏離希望

おうじて 常見 A

人数にんずう年齢ねんれい能力のうりょく状況じょうきょう必要ひつよう需要じゅよう変化へんか

沿って 常見 A

みちかわせん計画けいかく方針ほうしん、テーマ、希望きぼう要望ようぼう

看後面的 B

「調整/改變」偏 におうじて;「進行/實施/符合」偏 に沿って。

05 / CONNECTION

接續很像,真正要分的是前後關係

名詞めいし + におうじて / 名詞めいし + に沿って

兩個基本上都接名詞,因此考試不能只靠接續判斷。

名詞めいし + におうじた + 名詞めいし

例:目的もくてきおうじた方法ほうほう。=符合目的而調整的方法。

名詞めいし + に沿った + 名詞めいし

例:方針ほうしん沿った計画けいかく。=符合方針的計畫。

正式書面:におうじ / に沿

省略「て」的形式常出現在公告、報告、商務文章中,意思基本不變。

06 / JLPT · 練習

先問:是在「因應變化」,還是「沿著既定方向」?

PRACTICE 01

参加者さんかしゃ人数にんずう(   )、会場かいじょうひろさを調整ちょうせいします。

PRACTICE 02

この計画けいかく(   )、作業さぎょうすすめてください。

07 / SUMMARY

記住兩個畫面:會跟著變 vs 沿著線走

〜におうじて

A 不同,B 也對應調整/變化。

〜に沿って

把 A 當路線、計畫或方針,照著進行。

名詞前

おうじた+名詞めいし / に沿った+名詞めいし

已複製