01 · をもとに｜把故事當素材
実話をもとに、小説を書いた。
以真實故事為素材，寫成了一部小說。
A 提供內容來源，B 是從這個來源發展出的新作品。
GRAMMAR / JLPT N2・N3
〜をもとに・
以～為來源／以～為根據／沿著～進行
01 / CORE · 核心
都能翻成「根據」，先看 A 是來源、依據，還是要遵循的路線
三個形式都可能被翻成「根據／按照」，真正差別在 A 扮演什麼角色：〜をもとに 把 A 當作來源、素材或參考，再從它發展出 B；〜に基づいて 強調 B 有 A 作為根據；〜に沿って 則表示 B 沿著 A 的路線、內容或方針，不偏離地進行。
| 形式 | A 的角色 | 最短記法 |
|---|---|---|
| 〜をもとに | 來源／素材／參考 | 從 A 發展出 B |
| 〜に基づいて | 根據／事實／原則 | B 有 A 作為根據 |
| 〜に沿って | 路線／計畫／方針／內容框架 | B 沿著 A、不偏離 A |
三者會有重疊，尤其 資料をもとに 與 資料に基づいて 都可能成立。作答時不要只看前面的名詞，要一起看後面是在發展內容、做有依據的判斷，還是按照既定內容進行。
02 / CONNECTION · 接續
三個主要接名詞，後面修飾名詞時形式會跟著改變
| 形式 | 主要接法 | 例 |
|---|---|---|
| 〜をもとに | N＋をもとに／N＋をもとにして | 実話をもとに書く |
| 修飾名詞 | N＋をもとにした＋N | 事実をもとにした作品 |
| 〜に基づいて | N＋に基づいて／N＋に基づき | 調査結果に基づいて決める |
| 修飾名詞 | N＋に基づく＋N／N＋に基づいた＋N | 事実に基づく判断 |
| 〜に沿って | N＋に沿って | 計画に沿って進める |
| 修飾名詞 | N＋に沿った＋N／N＋に沿う＋N | 方針に沿った対応 |
に基づき 是較書面的連用形式；に沿う＋N 和 に沿った＋N 都能修飾後面的名詞。
03 / EXAMPLES · 例句
從真實故事與調查資料，到計畫、說明書和實際路線
02 · をもとに｜資料也能作為參考來源
調査結果をもとに、改善案を作った。
根據調查結果，整理出改善方案。
這裡強調從調查結果取得資訊，再發展成新的改善方案。
03 · に基づいて｜有根據地做決定
調査結果に基づいて、今後の方針を決めた。
根據調查結果，決定了今後的方針。
重點是「方針」有調查結果作為支撐依據。
04 · に沿って｜真的沿著一條路線
川に沿って歩くと、駅に着く。
沿著河走，就會到車站。
「沿って」的原始畫面就是沿著實際線性路徑前進。
05 · に沿って｜延伸到計畫與方針
計画に沿って、作業を進めてください。
請按照計畫進行作業。
把抽象的計畫當成一條既定路線，後面的行動不偏離它。
04 / NUANCE · 語感
をもとに重來源，に基づいて重根據，に沿って重不偏離
〜をもとに 不限於小說、電影等創作。只要 A 提供資料、素材、參考或出發基礎，後面再由此發展出 B，就可以使用。像「問卷結果 → 改善方案」「過去記錄 → 預測」都很自然。
〜に基づいて 也不限於法律或數據。經驗、事實、理論、規則都能成為「支撐後項的依據」。它通常比「をもとに」更正式，也更突出「有根據」這層關係。
〜に沿って 有兩個相連的方向：真的沿著河川、道路、線等前進，以及按照計畫、方針、說明、目的等內容進行。兩者共同畫面都是不偏離一條既定路線。
不要硬切成「創作＝をもとに、判斷＝に基づいて」：例如 実話に基づいて制作された映画 也自然；差別是它更強調作品有真實事件作為根據。
05 / COMPARE · 比較
同樣看到「根據資料」，要判斷是在發展、證明，還是照內容進行
| 形式 | 判斷重點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜をもとに | 把 A 當來源，從 A 發展 B | 資料をもとに記事を書く。 |
| 〜に基づいて | A 是支撐判斷、制度或行動的根據 | 資料に基づいて結論を出す。 |
| 〜に沿って | 照 A 的路線、順序、方針或內容進行 | 資料の内容に沿って説明する。 |
| 〜に従って | 遵照指示、規則、命令來做 | 指示に従って操作する。 |
| 〜によると | 引用消息來源「據～所說」 | 新聞によると、明日は雨だそうだ。 |
指示に沿って 和 指示に従って 有時都能成立；前者較像不偏離指示內容，後者更直接是「遵照指示」。
新聞によると 則是消息來源，後面常接報導、傳聞、引用內容；它和「拿資料當行動或判斷基礎」不是同一類。
06 / QUIZ · 測驗