以 A 為素材,製作出 B。
JAPANESE FEATURE / 根據與基準
〜をもとに・〜に基づいて・〜に沿って
をもとに表示拿材料再加工;に基づいて依據規則、數據、事實;に沿って則按照方針、路線或順序前進。材料可以改造,根據要有依據,沿著則重視不偏離既定方向。
01 / CORE
三個都像「根據」,但 A 和 B 的關係不同
B 有 A 作為正式依據。
B 按照 A 的方向/方針進行。
02 / をもとに
素材可以被加工
実話をもとに映画を作った。
以真實故事為素材拍成電影,不代表內容完全照原樣。
03 / に基づいて
依據數據、法律、調查結果
調査結果に基づいて判断する。
判斷有明確依據。
04 / に沿って
不偏離既定方向
計画に沿って作業を進める。
按照計畫的方向進行。
05 / COMPARE
素材、依據、方向
をもとに
素材可再加工。
に基づいて
正式依據。
に沿って
遵循方向/方針。
06 / JLPT
「依照調查數據做決策」該選哪一個?
PRACTICE
調査データ( )、方針を決めた。
正解:2. に基づいて
調查數據是決策的正式依據。
07 / SUMMARY
先看 A 在句中扮演哪種角色
〜をもとに
素材。
〜に基づいて
依據。
〜に沿って
方向/方針。