「多麼……啊」;常搭配 どんなに・どれほど・何度 等疑問程度詞。
JAPANESE FEATURE / 句尾情緒與規範
〜ことか・〜ことだ・〜ものだ
這三個不能只放進一個「感嘆強度」表。ことか常用來強烈感嘆「多麼……」;ことだ在 JLPT 很常是建議/規範;ものだ則有常理、感嘆、回憶等多種句尾功能。 先分功能,再談語氣。尤其 ことだ 和 ものだ 都不是只有一個意思。
01 / FUNCTION · 不要做成情緒排行榜
三個句尾的核心功能本來就不同
JLPT 常見「最好……/應該……」的建議、規範用法。
常理、感嘆、回憶、理應如此等多種功能,要靠語境。
02 / ことか · 多麼……啊
強烈感嘆,常和程度疑問詞一起出現
合格を知ったとき、どんなにうれしかったことか。
知道合格時,不知道有多高興。
何度諦めようと思ったことか。
不知道有多少次想過要放棄。
03 / ことだ · JLPT 常見「最好/應該」
對一般建議、做法提出規範性判斷
風邪を早く治したいなら、よく寝ることだ。
想快點治好感冒的話,最好好好睡覺。
04 / ものだ · 多功能句尾
最危險的是把它只背成「感嘆」
一般常理人は失敗から学ぶものだ。
人本來就是從失敗中學習。
回憶/過去習慣子供のころ、よくここで遊んだものだ。
小時候常在這裡玩啊。
強烈感嘆時間が経つのは早いものだ。
時間過得真快啊。
05 / MISTAKES · 同樣句尾名詞,不代表同一功能
先看前後詞與句型骨架
どんなに〜ことか
強烈感嘆。
Vる/Vない+ことだ
建議/規範。
Vたものだ
常用於回憶過去習慣。
06 / JLPT · 解題
想說「想變好,就每天練習」,該選哪一個?
PRACTICE
日本語が上手になりたいなら、毎日少しずつ練習する( )。
正解:2. ことだ
「Vる+ことだ」在這裡表示對學習方法的建議。
07 / SUMMARY · 最後整理
不是情緒強度,是三種不同句尾功能
〜ことか
強烈感嘆「多麼……」。
〜ことだ
JLPT 常見建議/規範;另有感嘆用法。
〜ものだ
常理、回憶、感嘆等多功能。