Daily Japanese / Day 003
每日短文
先看中文，試著自己說成日文。
中文
朋友約我星期六一起去看展覽，還提議晚上再去吃飯。我打開行事曆，發現下午已經預約了牙醫，晚上也約好要和家人通電話。
朋友傳來展覽資訊後，我查了一下開放時間，發現只要早一點出門，上午還是有時間看展。但如果連晚餐也排進去，恐怕就沒辦法坐下來好好聊天。
於是我回覆：「展覽可以，晚餐改下週好嗎？」朋友很快就答應了，還說他也想慢慢看展，不希望一直趕時間。最後我們約好早上十點在美術館門口見面。
先用自己的日文說一次，再看答案。
友達に、土曜日に一緒に展覧会へ行かないかと誘われました表示受到別人的邀請，常用於轉述邀約內容。。夜はそのまま夕飯を食べようとも言われましたが、予定を確認すると、午後には歯医者の予約があり、夜は家族と電話する約束もありました。
友達が送ってくれた案内を見て、開館時間を調べると、少し早く出れば表示假設條件，例如「如果早一點出門，就有時間」。午前中に見て回れそうでした。ただ、夕飯まで予定に入れると、落ち着いて話す時間がなさそうです。
そこで、「展覧会は行けるけど、夕飯は来週にしない？」と返しました。友達もすぐに賛成して、「展示もゆっくり見たいしね」と言っていました。結局、十時に美術館の入口で待ち合わせることになりました表示經過討論或安排，最後決定某件事。。
文法
- 〜ないかと誘われる表示受到別人的邀請，常用於轉述邀約內容。
- 〜ば表示假設條件，例如「如果早一點出門，就有時間」。
- 〜ことになる表示經過討論或安排，最後決定某件事。