Daily Japanese / Day 004
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
星期天早上,我比平常早醒,卻沒有特別安排什麼事。窗外傳來清掃車的聲音,我在廚房泡了茶,慢慢吃完昨天買的麵包。
快到九點時,我突然想去附近的花店看看。走到店門口才發現還沒營業,玻璃窗上貼著「十點開門」。我沒有立刻回家,而是沿著旁邊的公園走了一圈。
公園裡有人在遛狗,也有人坐在長椅上看報紙。等我再次經過花店,店員正把盆栽搬到門口。我選了幾枝白色的花,請店員幫我包成一小束。我提著小花束,沿著剛才走過的路回家。
先用自己的日文說一次,再看答案。
日曜日の朝、いつもより早く目が覚めましたが、特に予定はありませんでした。外から清掃車の音が聞こえてきたので、台所でお茶をいれ、昨日買ったパンをゆっくり食べました。
九時ごろ、ふと近所の花屋をのぞいてみたくなりました。店まで行ってみると試著做某件事,例如去某間店看看。、まだ開いておらず、窓に「十時開店」と書いてありました。すぐには帰らず表示不做某件事,語氣比「〜ないで」稍偏書面。、近くの公園を一周することにしました。
公園では犬を散歩させている人や、ベンチで新聞を読んでいる人がいました。もう一度花屋の前を通ると、店員さんが鉢植えを店先に並べているところ表示某個動作正在進行當中。でした。白い花を何本か選び、小さな花束にしてもらいました。小さな花束を手に、来た道を歩いて家に帰りました。
文法
- 〜てみる試著做某件事,例如去某間店看看。
- 〜ず表示不做某件事,語氣比「〜ないで」稍偏書面。
- 〜ているところ表示某個動作正在進行當中。