Daily Japanese / Day 005
每日短文
先看中文，試著自己說成日文。
中文
晚上快睡前，我正用手機看餐廳的菜單，想決定週末去哪裡吃飯。這時，隔壁房間的妹妹突然敲門，問我能不能幫她把禮物包起來。
妹妹拿來包裝紙和緞帶，但緞帶怎麼綁都會歪掉。我把手機放到桌上，兩個人試了好幾次，才終於綁出一個還算整齊的蝴蝶結。妹妹把禮物拿起來看了看，說這樣應該就可以了。
等妹妹拿著禮物回房間，我才發現手機螢幕早就暗了。餐廳還沒決定，桌上卻散著不少包裝紙的碎片。我把碎紙收好，關了燈，決定明天再看菜單。
先用自己的日文說一次，再看答案。
寝る前、スマホでレストランのメニューを見ながら表示一邊進行某個動作，一邊做另一件事。、週末にどこで食事をするか考えていました。すると、隣の部屋にいる妹がドアをノックして、「プレゼントを包むの、手伝ってくれない？」と聞いてきました。
妹は包装紙とリボンを持ってきましたが、リボンを結ぼうとすると正想要做某件事時，出現某種情況。、どうしても形が崩れてしまいます。スマホを机に置いて、二人で何度かやり直し、ようやくそれなりにきれいな蝶結びができました。妹はプレゼントを持ち上げて眺め、「これなら大丈夫そう」と言いました。
妹がプレゼントを持って部屋に戻ったあと、スマホの画面はとっくに暗くなっていました。店はまだ決まっていないのに、机の上には包装紙の切れ端が散らばっています。それを片づけて電気を消し、メニューは明日また見ることにしました表示自己做出決定，決定接下來要做什麼。。
文法
- 〜ながら表示一邊進行某個動作，一邊做另一件事。
- 〜ようとすると正想要做某件事時，出現某種情況。
- 〜ことにする表示自己做出決定，決定接下來要做什麼。