Daily Japanese / Day 007
每日短文
先看中文，試著自己說成日文。
中文
這個週末我打算出門兩天，所以希望出發前能先把衣服洗好。沒想到星期四晚上回到家，發現陽台還掛著室友的衣服，洗衣機也正在運轉。
我問室友還要洗多久。他說大概半小時，又問我是不是急著洗。我告訴他，星期六一早就要出門，希望最晚星期五晚上能把衣服晾好。
室友想了一下，提議讓我星期五早上先用洗衣機，他自己改到晚上再洗。我們把各自使用的時間寫在共用行事曆裡。隔天早上，室友已經把洗衣機空出來，我也按照約好的時間把衣服洗好了。
先用自己的日文說一次，再看答案。
今週末は二日間出かける予定なので、出発前に洗濯を済ませたいと思っていました。ところが木曜日の夜に帰宅すると、ベランダにはルームメイトの洗濯物が干してあり、洗濯機も動いていました。
あとどのくらいかかるか聞くと、「三十分くらいかな。急いでる？」と言われました。「土曜日の朝早く出るから、金曜日の夜までには表示最晚必須在某個時間點之前完成。干しておきたい為了之後的事情，事先完成某個動作。んだ」と説明しました。
ルームメイトは少し考えて、「じゃあ、明日の朝は先に使っていいよ表示允許做某件事，口語中經常用於協調安排。。私は夜に洗うから」と言ってくれました。二人で共用のカレンダーに使う時間を書き込みました。翌朝には洗濯機が空いていて、私も約束した時間に洗濯を済ませることができました。
文法
- 〜ておく為了之後的事情，事先完成某個動作。
- 〜までには表示最晚必須在某個時間點之前完成。
- 〜てもいい表示允許做某件事，口語中經常用於協調安排。