Daily Japanese / Day 009
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
星期六,我在車站等朋友時,有個拖著行李箱的人走過來問路。他問我附近的美術館要從哪個出口出去。我大概知道美術館的位置,卻不確定出口號碼。
我們一起看了車站的指示地圖,發現美術館的名字就在地圖角落。我告訴他,從三號出口出去應該比較近。對方聽完之後,又確認了一次路線。
那個人道謝後就離開了。過了一會兒,朋友也到了,問我剛才在看什麼。我指著地圖告訴他,我也是剛剛才知道,原來美術館離車站這麼近。
先用自己的日文說一次,再看答案。
土曜日、駅で友達を待っていると正在做某件事時,另一件事發生。、スーツケースを持った人に声をかけられました。「この近くの美術館には、どの出口から行けばいいですか」と聞かれました。場所はだいたい知っていましたが、出口の番号までは分かりませんでした。
一緒に駅の案内図を見ると、端のほうに美術館の名前が載っていました。「三番出口から出ると近いみたいです根據觀察或資訊,表達推測。」と伝えると、その人は道順をもう一度確認していました。
その人がお礼を言って歩いていったあと、友達がやって来ました。「何を見てたの?」と聞かれたので、「美術館がこんなに駅の近くにあるって、今知ったところ剛剛完成某件事。」と案内図を指さしました。
文法
- 〜ていると正在做某件事時,另一件事發生。
- 〜みたいです根據觀察或資訊,表達推測。
- 〜たところ剛剛完成某件事。