Daily Japanese / Day 010
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
午休時,我到咖啡店點了一杯冰拿鐵。店裡有點忙,拿到飲料時才發現是一杯熱拿鐵。我看著杯子,一時間有點猶豫,不知道該不該跟店員說。
我看了一下收據,上面確實寫著冰拿鐵,於是回到櫃檯說:「不好意思,我點的是冰的。」店員看過收據後向我道歉,表示會立刻幫我重新製作。
我在旁邊等了一會兒,很快就拿到了新的飲料。向店員道謝後,我走到窗邊的座位坐下。杯子裡的冰塊發出清脆的聲音,外面的陽光也剛好照了進來。
先用自己的日文說一次,再看答案。
昼休みにカフェでアイスカフェラテを注文しました。店内は少し混んでいて、受け取ったのはホットのカフェラテでした。カップを見ながら、店員さんに言うかどうか表達是否要做某件事,或某件事是否成立。少し迷いました。
レシートには「アイス」と書いてあったので、カウンターに戻って「すみません、アイスでお願いしたんですが委婉說明情況,常用於詢問、請求或提出問題。」と伝えました。店員さんはレシートを確認して、「申し訳ありません。すぐに作り直します」と答えてくれました表示別人為自己做某件事。。
少し待つと、新しい飲み物を受け取りました。お礼を言って窓際の席に座ると、カップの中で氷がカランと鳴りました。外からはちょうど日が差し込んでいました。
文法
- 〜かどうか表達是否要做某件事,或某件事是否成立。
- 〜んですが委婉說明情況,常用於詢問、請求或提出問題。
- 〜てくれる表示別人為自己做某件事。