Daily Japanese / Day 011
每日短文
先看中文，試著自己說成日文。
中文
下午，我正在整理開會要用的資料，同事突然走到我的座位旁，問我能不能一起確認表格裡的數字。我原本只差最後一段說明就能完成，但還是先把文件留在螢幕上，跟他一起看表格。
我們對照原始資料時，發現有一個地方用到了上週的數字。確認正確的數字後，同事就回到自己的座位。我把注意力重新放回剛才的文件，卻一時想不起來自己寫到哪裡。
重新讀了一下前面的段落，我終於想起接下來要寫什麼。正準備繼續打字時，同事傳來一句「幫大忙了，謝謝」。我簡單回覆後，繼續把剩下的說明寫完。
先用自己的日文說一次，再看答案。
午後、会議用の資料を作っているところに正在做某件事時，另一件事突然發生。、同僚が席まで来ました。「この表の数字が合っているか、一緒に確認してもらえませんか」と頼まれました。あと一段落説明を書けば終わるところでしたが、資料を開いたまま、同僚と表を見ました。
元のデータと見比べているうちに在某個動作持續的過程中，發生變化或發現。、一か所だけ先週の数字が使われていることに気づきました。正しい数字を確認すると、同僚は自分の席に戻りました。私はさっきの資料に目を戻しましたが、どこまで書いたのか、すぐには思い出せませんでした。
前の段落を読み直すと、続きに書こうとしていたことが分かりました。入力を再開しようとしたところで正準備做某件事的時候，發生另一件事。、同僚から「助かりました。ありがとう」とメッセージが届きました。短く返事をして、残りの説明を書き終えました。
文法
- 〜ているところに正在做某件事時，另一件事突然發生。
- 〜ているうちに在某個動作持續的過程中，發生變化或發現。
- 〜ようとしたところで正準備做某件事的時候，發生另一件事。