Daily Japanese / Day 012
每日短文
先看中文，試著自己說成日文。
中文
星期五，我收到髮廊傳來的預約確認訊息，這才發現自己預約的是星期六下午。我一直以為是星期日，所以星期六已經安排了其他事情。
我打電話到店裡，問能不能把星期六的預約改到星期日。店員說星期日幾乎都預約滿了，不過傍晚還有一個空位。我稍微考慮了一下，就請店員幫我改到那個時間。
掛掉電話後，我把行事曆裡的預約改成星期日。原本星期六的安排也不用更動。要不是收到那則確認訊息，我可能就會在星期日直接跑去店裡了。
先用自己的日文說一次，再看答案。
金曜日、美容院から予約確認のメッセージが届きました。そこで初めて、予約が土曜日の午後だったことに気づきました。日曜日だと思い込んでいた深信某件事情是如此，常用於後來發現自己弄錯的情況。ので、土曜日には別の予定を入れていました。
お店に電話して、「土曜日の予約を日曜日に変更できますか」と聞きました。日曜日はほとんど予約が埋まっていましたが、夕方に一枠だけ空きがあると言われました。少し考えて、その時間でお願いしました。
電話を切ってから、カレンダーの予約を日曜日に直しました。土曜日の予定を動かさずに済みました不必做某件事就能解決或完成。。もし確認のメッセージが来なかったら、日曜日にそのままお店へ行っていたかもしれません推測如果情況不同，過去可能會發生什麼事。。
文法
- 〜と思い込む深信某件事情是如此，常用於後來發現自己弄錯的情況。
- 〜ずに済む不必做某件事就能解決或完成。
- 〜ていたかもしれない推測如果情況不同，過去可能會發生什麼事。