Daily Japanese / Day 069
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
中午抵達陌生城市時,離旅館入住時間還有兩個小時。我想先去舊街區散步,但拖著大行李箱走了一小段,就遇到好幾級階梯。開始逛之前,最好先找地方寄放行李。
我在車站寄物區看了空櫃和價格,也打電話問旅館能不能提前寄放。旅館同意,但位在舊街區另一端,現在過去會繞路。我確認了傍晚的行程,發現逛完還會回車站買東西。
比較過取回行李的路線後,我選擇車站的寄物櫃,並記下最晚要取出的時間。沒有行李箱跟著,石階和窄巷都好走多了。傍晚回車站取箱子,再直接搭車去旅館,剛好接上原本的安排。
先用自己的日文說一次,再看答案。
昼に初めての街へ着くと、ホテルのチェックインまでまだ二時間ありました。先に古い町並みを歩きたいのですが、大きなスーツケースを引いて少し進むと、何段もの階段がありました。散策を始めるにあたって表示開始一項活動前的準備。、荷物を預ける場所を探すことにしました。
駅のロッカーの空きと料金を見て、ホテルにも先に荷物を預けられるか電話しました。ホテルでは預かってもらえますが、古い町の反対側にあり、今行くと遠回りになります。夕方の予定を確かめると、散策のあと駅へ買い物に戻るつもりでした。
荷物を取りに戻る経路を比べた上で表示先完成比較,再據此做決定。、駅のロッカーを選び、取り出す時刻も決めました。スーツケースがないと、石の階段も細い路地も歩きやすくなりました。夕方に駅で荷物を受け取り、そのままホテル行きのバスに乗って、元の予定につなげられました。
文法
- 〜にあたって表示開始一項活動前的準備。
- 〜上で表示先完成比較,再據此做決定。