Daily Japanese / Day 079
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
旅行的第二天早上,我在住宿處攤開地圖,回想昨天走過的路。原本以為幾個景點能一路走完,實際上連接景點的大馬路又長又單調。來回花了很多時間,到了有興趣的街區反而沒力氣慢慢看。
我向同行的朋友提議,今天以河邊的小街區為中心散步。想看的咖啡店和工藝店就在幾條巷子裡,可以慢慢走。至於從旅館到河邊那段大馬路,改搭市區公車。
與其為了全程步行而趕路,我們決定把時間留給真正想看的地方。查好公車停靠站後,我們也選了一個回程容易找到的站牌。下午走回河邊時,還有時間坐在長椅上看一會兒水面。
先用自己的日文說一次,再看答案。
旅行二日目の朝、宿で地図を広げて、昨日歩いた道を振り返りました。いくつかの見どころを歩いて回れると思っていましたが、それらをつなぐ大通りは長くて単調でした。往復に時間がかかり、気になる地区ではゆっくり見る元気が残っていませんでした。
一緒に来た友人に、今日は川沿いの小さな地区を中心に表示以某處為主要範圍,這裡限定散步的街區。歩こうと提案しました。見たいカフェや工芸品の店は数本の路地にあるので、ゆっくり回れます。宿から川までの長い大通りは、市内のバスで移動します。
大通りを全部歩く代わりに表示以別的安排替代原本的做法。、本当に見たい場所へ時間を使うことにしました。停留所を調べ、帰りにも見つけやすいバス停を選びました。午後、川沿いへ戻ったときには、ベンチに座ってしばらく水面を眺める時間もありました。
文法
- 〜を中心に表示以某處為主要範圍,這裡限定散步的街區。
- 〜代わりに表示以別的安排替代原本的做法。