Daily Japanese / Day 276
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
上次旅行買了三館套票,最後卻只去了兩處,我這次想先看真正想去的地方。這次主要想看水族館,再沿海邊散步。套票附的展館雖然看起來划算,位置卻離我的散步路線很遠。
我逐個地點確認票的用途,再以行程筆記比較套票和單館票。若為了把套票用完多去一個地方,就會少掉海邊慢慢走的時間。我沒有特別想看那個展館,便決定只買這次需要的水族館票。
買好後,我把下午留給散步,不再另外安排來回移動。這次的選擇是從想做的事開始,不是先拿到套票再找地方填滿。票券用在真正想去的地方,也比較符合我期待的旅行速度。
先用自己的日文說一次,再看答案。
前の旅行では三館のセット券を買って、二つしか行きませんでした。今回はまず、行きたい場所を見直しました。水族館と海辺の散歩が中心で、セットの展示館は安く見えても、歩きたい道から離れています。
場所ごとに表示逐一以每個對象為單位確認。這裡是分別看各設施的票券用途。券の使い方を確認し、予定のメモをもとに表示根據已有資料進行判斷。這裡是按照真正想去的地點選票。、セットと一館の券を比べました。使い切るために展示館へ行くと、海辺の時間が減ります。そこを特に見たいわけではないので、今回は水族館の券だけを買うことにしました。
買ってから午後を散歩に残し、別の往復は入れませんでした。今回はしたいことから選び、セットを持ってから予定を埋めることはしませんでした。券を本当に行きたい場所に使うと、期待していた旅のペースにも合わせられました。
文法
- 〜ごとに表示逐一以每個對象為單位確認。這裡是分別看各設施的票券用途。
- 〜をもとに表示根據已有資料進行判斷。這裡是按照真正想去的地點選票。