Daily Japanese / Day 302
每日短文
先看中文,試著自己說成日文。
中文
回家整理住宿紀錄,我發現這趟旅行大多只住一晚就換城市。雖然去了很多地方,早上卻常在打包、移動和找下一間住宿。印象最深的,反而是唯一住了兩晚的小鎮。
每次換旅館,都要重新收行李、確認地址和入住時間。能看到更多城市,也有花時間重新安頓的另一面。在那個小鎮,我第二天不必打包,能回同一間麵包店,慢慢看看早上的街道。
我向下一趟同行的朋友提議,在一個城市連住幾晚,不必每天改住別處。想增加的是回到喜歡的店、觀察不同時段的街景。下一張行程表,我先留出停留的時間,再選附近想看的地方。
先用自己的日文說一次,再看答案。
帰宅して宿泊の記録を見ると、今回の旅はほとんど一泊で次の街へ移っていました。いろいろ見ましたが、朝は荷造りや移動、次の宿を探す時間が多かったのです。一番よく覚えているのは、唯一二泊した小さな町でした。
宿を変えるたびに表示每次換宿時,都會反覆需要完成同樣的準備。、荷物をまとめ、住所とチェックインの時刻を確認します。多くの街を見られる反面說明同一種安排具有另一個面向,此處是看得多但安頓時間也多。、落ち着くまでに時間も使います。二泊した町では、二日目に荷造りをせず、同じパン屋へ戻って、朝の通りをゆっくり見られました。
次に一緒に行く友人へ、一つの街に数泊し、毎日宿を変えない旅を提案しました。好きな店へ戻ったり、違う時間の街を見たりしたいのです。次の予定表では、まず長くいる時間を残し、それから近くの見たい場所を選びます。
文法
- 〜たびに表示每次換宿時,都會反覆需要完成同樣的準備。
- 〜反面說明同一種安排具有另一個面向,此處是看得多但安頓時間也多。