Daily Japanese / Day 307

每日短文

先看中文,試著自己說成日文。

旅行日文約 1 分鐘N2・N3

中文

旅行回來整理行程表,佐藤看到城堡那一欄仍是空白。那天在小工房遇到很有趣的編織示範,他留下看完,就沒再趕去城堡。當時很投入,回家看清單卻覺得像少完成一件事。

他打開照片,重新看見織線交錯的過程和自己試著拿起材料的畫面。雖然沒到城堡,卻多了原本沒排進行程的體驗。有一個空欄,不表示這趟旅行什麼都沒得到。

他在那天的筆記加上編織示範,再把城堡寫到下次想去的頁面。原清單不必補成同一天一定要完成的事情。留下來看到的新發現,也能成為旅程的一部分,沒去的地方則留作下一次期待。

先用自己的日文說一次,再看答案。