地域の交通は、少しずつ改善しつつある。
這個地區的交通正逐漸改善。
改善有明確方向,且尚未完成。
GRAMMAR / JLPT N2
正在逐漸~/正朝某方向變化
〜つつある描述某個狀態正在朝一個方向持續變化,而且變化尚未完成。它不只是說「現在正在做」,還把注意力放在變化的進展。
地域の交通は、少しずつ改善しつつある。
這個地區的交通正逐漸改善。句子同時指出方向「改善」與仍在進行的階段。
常用於新聞、研究報告、政策說明與較正式的敘述,也能用於個人的健康、習慣或看法變化。
把變化動詞變成ます形後去掉「ます」,接「つつある」。例如「増えつつある」「変わりつつある」「回復しつつある」。
| 辭書形 | ます形語幹 | 完成形式 |
|---|---|---|
| 増える | 増え | 増えつつある |
| 変わる | 変わり | 変わりつつある |
| 回復する | 回復し | 回復しつつある |
| 減少する | 減少し | 減少しつつある |
「ある」可依時態與禮貌改成「あります」「あった」。前面的動詞需要能呈現狀態轉變或方向發展;單純瞬間行為若沒有變化過程,通常不自然。
地域の交通は、少しずつ改善しつつある。
這個地區的交通正逐漸改善。
改善有明確方向,且尚未完成。
地方では若い世代の人口が減りつつある。
地方的年輕人口正持續減少。
正式描述人口變化趨勢。
治療の効果が出て、体力は戻りつつある。
治療開始見效,體力正在恢復。
從虛弱狀態朝恢復方向前進。
柔軟な働き方が社会に広まりつつある。
彈性的工作方式正逐漸在社會普及。
「広がる」表現範圍擴大的方向。
早寝早起きが、ようやく習慣として定着しつつある。
早睡早起終於逐漸成為固定習慣。
個人狀態也能用,只要呈現變化進程。
「つつある」比「ている」更明確地標示變化方向。例如「人口が減っている」可單純陳述減少中的事實;「人口が減りつつある」則把焦點放在減少趨勢的進展。
它不一定表示變化很慢,但常與「徐々に」「少しずつ」「年々」等詞一起使用,使趨勢更清楚。
「始める」聚焦變化開始;「つつある」可涵蓋開始後到完成前的某個階段。「ようとしている」則常聚焦即將發生、正試圖進入某狀態的臨界點。
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜つつある | 變化正朝某方向發展 | 制度は変わりつつある。 |
| 〜ている | 動作進行、結果狀態或反覆狀態 | 今資料を読んでいる。 |
| 〜始める | 動作或變化剛開始 | 雨が降り始めた。 |
| 〜ようとしている | 正要發生或正嘗試進入某狀態 | 電車が出発しようとしている。 |
| 〜つつ | 同步動作或逆接 | 確認しつつ進める。 |
看到「つつある」要整體理解;若後面另有主要動作,才可能是單獨「つつ」的同步用法。