01動詞ます形・身體狀況
最近、少し太り気味だから、ダイエットをしている。
最近稍微有點發胖的傾向，所以在減肥。
💡 語感： 使用動詞「 太 ります」去掉「ます」。客觀上可能只胖了一兩公斤，但主觀上覺得「褲子變緊了、有點變胖的感覺」。
GRAMMAR / JLPT N2
～気味 （ぎみ）
有點... / 稍微覺得...
01 / CORE · 核心
核心語感與職場心理學解析
「～気味（ぎみ）」是一個非常實用、與我們身體感受息息相關的文法。字面上的意思是「帶有某種氣息或味道」，引申為「主觀上感覺稍微有點...的傾向或狀態」。
這不只是一個為了應付 JLPT 考試的文法，更是日本人在日常生活中表達「微恙」或「輕微負面狀態」時最愛用的字眼。想像一下，當你早上起床覺得喉嚨有點乾、頭有點痛時，如果你打電話去公司直接跟主管說「私は風邪です（我感冒了）」，語氣上會顯得過於生硬、斷定，甚至讓人感覺病情很嚴重。這時候日本人最喜歡說：「今日は少し風邪気味でして...（今天稍微有點感冒的感覺...）」。
透過加上「気味」，你巧妙地把一個「絕對的狀態」柔化成了一種「微弱的傾向」。這種「不把話說死」的表達方式，不僅讓聽者覺得你講話很得體、婉轉，也為自己保留了彈性（可能喝杯熱水下午就好了）。這就是日本文化中特有的「婉轉溝通術」。
在 JLPT 考試中，請務必記住一個鐵則：「気味」高達 90% 以上都用於「負面、不舒服、或不希望發生」的事情上。例如：疲れ気味（有點累）、太り気味（有點發胖）、寝不足気味（有點睡眠不足）。理解了它專門用來描述「不舒服的微弱前兆」，你在做聽解或語彙題時就能瞬間秒殺許多容易混淆處選項！
JLPT 考點：絕對的「負面限制」與「讀音」
-
不能用於好事情上： 你通常不能把「気味」用在正面積極的狀態。這點在改錯題極度愛考！
✕ 彼は最近、健康気味だ。（錯誤：健康是好事）
〇 彼は最近、疲れ気味だ。（正確：有點疲憊） - 發音是濁音「ぎみ (gimi)」： 作為接尾詞時，會產生連濁現象。不宜唸成「きみ (kimi)」。
02 / CONNECTION · 接續
接續方法 (接続)
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 (ます形去ます) | 動詞 ます ＋ 気味 だ | 疲れ気味遅れ気味焦り気味 |
| 名詞 (直接接續) | 名詞 ＋ 気味 だ | 風邪気味寝不足気味緊張気味 |
動詞 (ます形去ます)
接續
動詞 ます ＋ 気味 だ
例
疲れ気味遅れ気味焦り気味
名詞 (直接接續)
接續
名詞 ＋ 気味 だ
例
風邪気味寝不足気味緊張気味
修飾名詞時： 當「 気味 」要修飾後面的名詞時，必須加上「の」，變成「 ～ 気味 の 名詞」。（例如： 風邪気味 の 声 ）
03 / EXAMPLES · 例句
實用例文 (Reibun)
02名詞・職場早退藉口
今日は風邪気味なので、早く帰らせていただきます。
今天覺得有點感冒，請容我提早下班。
💡 語感： 日本職場極度常見的說法！用「微恙（風邪気味）」來請假或早退，既能表達身體不適，又不會讓人覺得你得了什麼重病。
03名詞・心理狀態
新しい仕事で、彼は少し緊張気味だ。
面對新工作，他顯得稍微有點緊張。
💡 語感： 除了生理狀態，「気味」也非常適合用來描述「心理狀態」的偏移。能從他的表情或動作中，感受到一絲緊張的氣息。
04動詞ます形・社會趨勢
最近の若者は、活字離れ気味だと言われている。
聽說最近的年輕人有點不愛看書（遠離文字）的傾向。
💡 語感： 不僅能用於個人的身體/心理，也可以用於描述社會大眾整體所呈現出的「微弱的負面趨勢」。
05 / COMPARE · 比較
比較：「気味」vs「がち」
在 JLPT 考試中，「～ 気味 」與「～がち」是最常被放在一起考的容易混淆處選項。它們雖然都接續在動詞ます形後面，但表達的核心概念完全不同！
| 比較 | ～気味（ぎみ） | ～がち |
|---|---|---|
| 核心差別 | 強調的是 「現在當下的身體狀態或微弱的感覺」 。並非指發生的次數多，而是主觀上「覺得自己現在有點...」。 | 強調的是 「發生的次數與頻率很高」 。不是指單一時間點的感覺，而是長期的、容易反覆發生的壞習慣或傾向。 |
| 快速辨別 | 當下的感受 | 發生頻率高 |
核心差別
～気味（ぎみ）
強調的是 「現在當下的身體狀態或微弱的感覺」 。並非指發生的次數多，而是主觀上「覺得自己現在有點...」。
～がち
強調的是 「發生的次數與頻率很高」 。不是指單一時間點的感覺，而是長期的、容易反覆發生的壞習慣或傾向。
快速辨別
～気味（ぎみ）
當下的感受
～がち
發生頻率高