01 · 會議中的來電
会議の最中に、取引先から電話がかかってきた。
正在開會時，客戶打電話來了。
典型的「進行中發生另一件事」；來電具有突發性，但那不是句型必要條件。
GRAMMAR / JLPT N3
〜最中に
正處於某個活動、事件或處理過程中的時候
01 / CORE · 核心
先抓「正處於進行中」；突然被打斷只是很常見的情境
〜最中に 表示某個活動、事件或處理過程正持續進行時，另一件事發生。中文常可譯成「正在～的時候」「正做到一半時」「正處於～之中時」。
例如 会議の最中に、電話が鳴った。 把鏡頭放在「會議正在進行」這個場面。電話突然響起很典型，但突發、打斷、困擾或負面結果都不是文法成立的必要條件。
| 判斷點 | 怎麼理解 |
|---|---|
| 進行中的場面 | 前項要能形成一段正在持續的活動、事件或處理過程。 |
| 「に」引出另一件事 | 常見「A の最中に B／A ている最中に B」，表示 B 發生在 A 正進行時。 |
| 也能說「最中だ」 | 只描述「現在正在處理／進行」時，不需要一定再接第二件事。 |
| 不限定負面 | 突然事件很常見，但也能描述習慣性行為、中性事件或單純正在進行的狀態。 |
02 / CONNECTION · 接續
動詞用「ている＋最中」，名詞用「の＋最中」；描述當前狀態時也能直接說「最中だ」
| 形式 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| Vている＋最中に | 正在做某事時，另一件事發生 | 話している最中に |
| N＋の＋最中に | 某個活動／事件進行時，另一件事發生 | 会議の最中に |
| Vている＋最中だ | 直接說現在正處於處理／進行中 | 原因を調べている最中です |
| N＋の＋最中だ | 直接描述現在正處於某活動／事件中 | 会議の最中です |
動詞以 Vている＋最中 為基本形式，因為焦點是正在持續的過程。像 日本に住んでいる 這種長期狀態，通常不會特別切成「正在做到一半」的活動場面；若只是說在那段期間發生某事，使用「〜間に」更自然。
03 / EXAMPLES · 例句
從突然來電、日常事件到「現在正在調查中」
02 · 吃飯時宅配到了
夕食を食べている最中に、宅配便が届いた。
正在吃晚餐時，宅配送到了。
動詞用「Vている＋最中に」，把焦點放在吃飯正進行的當下。
03 · 比賽進行中下雨
試合の最中に、突然激しい雨が降り出した。
比賽進行到一半時，突然下起了大雨。
外部事件突然闖入正在進行的活動，是「最中に」很常見的使用情境。
04 · 不一定是突發中斷
彼は会議の最中によく居眠りをする。
他常常在開會進行中打瞌睡。
後項是反覆習慣，不是突然發生的中斷，仍然可以使用「最中に」。
05 · 直接說正在處理中
今、原因を調べている最中です。
現在正在調查原因。
這裡不用「に」引出第二件事，直接以「最中です」描述當前正處於進行中的狀態。
04 / NUANCE · 語感
「進行中的場面」會被強烈凸顯；突發、迷惑與中斷都只是常見搭配
「〜最中に」比單純的「〜時」更容易讓人看到一個正在持續中的具體場面。因此突然來電、有人進來、天氣變化等「進行中冒出另一件事」的句子非常典型。
不過，這種常見搭配不能變成限制。像 彼は会議の最中によく居眠りをする。 描述的是反覆行為；今、検討している最中です。 甚至沒有第二件突發事件。
另外，「最中」需要前項能被看成一段正在進行的活動、事件或處理過程。長期居住、長期擁有等單純狀態通常更適合用「〜間に」來表示那段期間內發生某事。
05 / COMPARE · 比較
「正進行中的場面」「一段期間」「中途某點」「正要／正在／剛做完」分開看
| 形式 | 主要焦點 | 例子 |
|---|---|---|
| 〜最中に | 某活動正處於持續進行中的場面 | 会議の最中に、電話が鳴った。 |
| 〜間に | 某段期間內發生／完成一件事，不一定凸顯活動正進行的場面 | 留守にしている間に、荷物が届いた。 |
| 〜途中で | 從開始到結束之間的某個中途點／途中 | 駅に向かう途中で、財布を落とした。 |
| 〜ところに | 依 Vる／Vている／Vた 指出正要開始、正在做、剛做完等階段，另一事件進入 | 出かけようとしているところに、電話が鳴った。 |
「〜最中に」和「〜間に」都能把 B 放在 A 的時間範圍裡，但「最中に」更強烈地把鏡頭放在A 正在進行的場面。
「〜ところに」時間視角更有彈性：可以配合正要開始、正在做、剛做完；「最中」則集中在進行中這一段。
06 / QUIZ · 測驗