毎朝、駅まで歩きます。辞書形は「歩く」です。
每天早上走到車站;辞書形是「歩く」。
歩きます的き換回く,屬一類動詞。
GRAMMAR / JLPT N5–N4
從字典原形辨認一類、二類與三類動詞
辞書形是日文辭典用來收錄動詞的基本形,例如「書く、食べる、する、来る」。知道辞書形後,才能查字典、判斷動詞類別,並正確做出て形、ない形、た形等變化。
日語教學常分成一類、二類、三類動詞;傳統名稱分別是五段動詞、一段動詞,以及不規則動詞。兩套名稱指向相同的活用分組。
一類動詞的辭書形以う段假名結尾,不只限於「う」;二類動詞都以「る」結尾,前一拍常是い段或え段;三類動詞以「する、来る」為核心。從ます形還原時,要先知道分類,因為同樣的「〜ります」可能來自不同類別。
| 類型 | 辞書形特徵 | ます形例 | 還原 |
|---|---|---|---|
| 一類/五段 | う・く・ぐ・す・つ・ぬ・ぶ・む・る | 書きます/読みます | 書く/読む |
| 二類/一段 | 多為い段/え段+る | 見ます/食べます | 見る/食べる |
| 三類/不規則 | する、来る與複合動詞 | します/来ます | する/来る |
一類從ます形還原時,把「き・ぎ・し・ち・に・び・み・り・い」等連用形詞尾換回相應う段。二類則在ます前的語幹後加「る」。三類需要直接記住。
毎朝、駅まで歩きます。辞書形は「歩く」です。
每天早上走到車站;辞書形是「歩く」。
歩きます的き換回く,屬一類動詞。
朝は六時に起きます。辞書形は「起きる」です。
早上六點起床;辞書形是「起きる」。
起きる是二類動詞,去る後接ます。
週末に部屋を掃除する予定です。
預定週末打掃房間。
名詞+する形成三類複合動詞。
父は七時に家へ帰ります。辞書形は「帰る」です。
爸爸七點回家;辞書形是「帰る」。
帰る雖是える音+る,仍屬一類動詞。
これは明日の会議で使う資料です。
這是明天會議要使用的資料。
辞書形「使う」直接修飾後面的名詞「資料」。
「〜いる/〜える」多半是二類動詞,但不是完整規則。常見一類例外包括「入る、走る、帰る、切る、知る、要る、減る、滑る」等。最可靠的方法是查可信辭典或看它的其他活用,例如「帰ります→帰る、帰って」可確認是五段。
名稱也可能因教材而不同:一類=Group 1=五段,二類=Group 2=一段,三類=Group 3=不規則。學習時應關注實際變化,不必把不同名稱當成不同文法。
辞書形也常稱「基本形」,但「普通形」範圍更大,還包括否定、過去等非敬體形式。辞書形只是普通形中的肯定非過去形式。
| 重點 | 一類 | 二類 | 三類 |
|---|---|---|---|
| 辭書形 | 書く・読む・帰る | 見る・食べる・起きる | する・来る |
| ます形 | 書きます・読みます・帰ります | 見ます・食べます・起きます | します・来ます |
| て形 | 書いて・読んで・帰って | 見て・食べて・起きて | して・来て |
| ない形 | 書かない・読まない・帰らない | 見ない・食べない・起きない | しない・来ない |
| 辞書形後接 | 作用 | 例 |
|---|---|---|
| V辞書形+前に | 做前項之前 | 寝る前に歯を磨く |
| V辞書形+ことができる | 表示能力或可能 | 日本語を話すことができる |
| V辞書形+つもりだ | 表示意圖或打算 | 来年、留学するつもりだ |
| V辞書形+予定だ | 表示安排或計畫 | 会議は三時に始まる予定だ |
| V辞書形+N | 修飾後面的名詞 | 明日使う資料 |