自
自動詞INTRANSITIVE
鏡頭對準「主體發生了什麼」
動詞本身不要求一個直接受詞。句子可以只靠「發生變化／移動／存在的主體」成立。
ドアが 開いた。
門開了。
N が自動詞
JAPANESE FEATURE / 動詞系統
自動詞・他動詞
不要先問「是不是自然發生」。先看這個動詞是在描述 主體本身發生的事件，還是 動作作用到一個直接對象。
01 / FIRST LOOK · 兩個鏡頭
同一件事，日文可以把焦點放在不同地方
先理解句子想拍哪一個「鏡頭」，比背「自然／人為」更穩。
他
他動詞TRANSITIVE
鏡頭對準「誰把動作作用到什麼」
他動詞讓動作直接作用到一個對象，句中常用「N を」標出；這個對象也可能依上下文省略。
私が ドアを 開けた。
我把門打開了。
人／原因 が N を他動詞
02 / PAIRS · 成對記憶
不要分開背，直接把兩個句型綁在一起
這一區才使用垂直導線：四組都是「同一場景的兩種視角」，線條用來提醒它們是一組一組連續閱讀的。
開く↔開ける
門的開關
自
ドアが 開いた。
門開了。
他
ドアを 開けた。
把門打開了。
消える↔消す
燈／電器的關閉
自
電気が 消えた。
燈熄了。
他
電気を 消した。
把燈關掉了。
始まる↔始める
事情的開始
自
会議が 始まった。
會議開始了。
他
会議を 始めた。
開始了會議。
変わる↔変える
狀態／安排的變更
自
予定が 変わった。
行程變了。
他
予定を 変えた。
把行程改了。
03 / PARTICLES · 助詞線索
「が／を」很好用，但 を 不是他動詞證明書
真正要看的是：這個「を」是不是在標記被動作直接作用的對象。
CASE A直接對象 → 很像他動詞
窓が 閉まった。
→窗戶本身發生「關上」的變化。
窓を 閉めた。
→「窗戶」是關閉動作直接作用的對象。
CASE B路徑／離開點的 を → 仍可搭自動詞
家を 出る。離開家
道を 歩く。走在路上
空を 飛ぶ。飛過天空
這些「を」表示移動的路徑或離開點，不是「被出、被走、被飛」的直接受詞。
04 / ENDINGS · 字尾提示
字尾可以幫你猜，但只能排在第三順位
先看句子結構，再看助詞角色；真的還不確定，才用成對字尾當提示。
常見模式例子怎麼使用
〜まる ↔ 〜める
始まる ↔ 始める
閉まる ↔ 閉める
常見而且實用，但仍要和完整句型一起記。
〜わる ↔ 〜える
変わる ↔ 変える
看到熟悉配對時可以快速縮小答案範圍。
成對動詞中的 〜す
直る ↔ 直す
沸く ↔ 沸かす
在自他成對詞裡常出現在他動詞側，但不要推成「所有 す 結尾都是他動詞」。
判斷順序
句子結構→助詞角色→字尾提示
05 / MISTAKES · 四個地雷
最容易出錯的不是單字，而是「太簡單的口訣」
自動詞就是自然發生
不是。私は走る。 是有意志的動作，但「走る」仍是自動詞。
他動詞一定是人故意做
不是。風がドアを開けた。 主詞可以是「風」，判斷重點仍是「ドアを」是直接對象。
只要看到 を 就是他動詞
家を出る／道を歩く 的「を」表示離開點或路徑，不是直接受詞。
靠字尾就能猜全部
字尾是記憶輔助，不是完整規則。常見自他動詞最好用成對句型記住。
06 / JLPT · 解題
先判斷鏡頭，再看選項是哪一對
考場上不需要背一大串定義，照三個問題走。
1
句子只在描述主體本身的變化嗎？
例如「門開了、會議開始了、行程變了」。先往自動詞方向找。
2
有一個被動作直接作用的 N を 嗎？
如果有，通常往他動詞方向找；但先排除路徑／離開點的 を。
3
選項是不是熟悉的自他成對詞？
開く／開ける、始まる／始める這類，直接回到句型角色判斷。
PRACTICE
會議「九點開始」，要選哪一個？
句子只是在說「會議」這件事開始，沒有一個被作用的直接對象。
会議が 9時に （ ）。
會議九點開始。
正解：2. 始まります
「会議」是發生「開始」這個變化的主體，所以用自動詞「始まる」。如果是「先生が会議を始めます」，才使用他動詞「始める」。
07 / SUMMARY · 最後整理
記憶順序不要顛倒
01先看句子結構
主體自己發生什麼，還是動作作用到直接對象？
02再看助詞角色
が／を 是重要線索，但要確認「を」是不是直接受詞。
03最後才看字尾
〜まる／〜める、〜わる／〜える等只能幫忙猜。
VOCABULARY TIP
不要背「開く＝開、開ける＝打開」；直接背「ドアが開く／ドアを開ける」。