01 · 服務｜使用者範圍
この施設は市民はもとより、観光客にも利用されている。
這項設施市民使用自不必說，觀光客也會使用。
後項以「にも」加入另一群使用者。
GRAMMAR / JLPT N2
〜はもとより
～不用說，～也／～自不必說
01 / CORE · 核心
把 A 當作不言自明，再正式地補充 B 也成立
〜はもとより把 A 視為不言自明或理所當然，再以正式語氣說明B 也同樣成立，相當於「A 自不必說，B 也……」。
この施設は市民はもとより、観光客にも利用されている。
這項設施市民使用自不必說，觀光客也會使用。A 是容易預期的對象，B 擴大了使用者範圍。
常見於正式文章、報告與致詞。後項依句中助詞需要使用「も」「にも」「でも」等形式。
核心
A 不言自明，B 也成立
接續
名詞＋はもとより
語域
正式、偏書面
JLPT
N2｜添加・正式表達
02 / CONNECTION · 接續
名詞直接接「はもとより」；後項用「も／にも／でも」展開
前面基本接名詞。若要放入動作或完整內容，可先用「こと」等方式名詞化，再接「はもとより」。
| 形式 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 一般名詞 | N＋はもとより | 国内はもとより海外でも |
| 人物範圍 | N＋はもとより＋Nにも | 社員はもとより家族にも |
| 場所範圍 | N＋はもとより＋Nでも | 都市はもとより地方でも |
| 名詞化內容 | V普通形＋こと＋はもとより | 理解することはもとより実践も必要だ |
「もとより」常寫平假名。不要和「〜のもとで／に」或「Nをもとに」混淆；那些句型的「もと」分別表示環境與來源。
後項助詞：依 B 在句中的角色選「も」「にも」「でも」，不能一律只看中文的「也」。
03 / EXAMPLES · 例句
從服務對象、影響範圍、生活規律、資訊判斷與負面能力掌握正式追加
02 · 市場｜地區擴張
この製品は国内はもとより、海外でも高く評価されている。
這項產品不只在國內，在海外也獲得高度評價。
正式地把評價範圍擴大到海外。
03 · 習慣｜時間範圍
健康のため、平日はもとより休日も早起きを続けている。
為了健康，平日不用說，假日也持續早起。
同一生活習慣涵蓋平日與假日。
04 · 資訊｜來源範圍
ネットの情報はもとより、書籍の説明もそのまま信じず、根拠を確かめたい。
網路資訊不用說，書籍中的說明也不要直接相信，應確認根據。
後項把查證要求擴展到另一種來源。
05 · 否定｜基本能力
彼は漢字はもとより、ひらがなもまだ読めない。
他漢字不用說，連平假名也還不會讀。
否定句也成立，B 顯示更基本範圍也不具備。
04 / NUANCE · 語感
意思接近「はもちろん」，但語體較硬；肯定與否定句都能使用
「はもとより」與「はもちろん」的核心關係相同，但前者更正式、較常出現在書面論述。日常對話通常選「はもちろん」較自然。
它能用於肯定與否定句。「車はもとより、バイクもない」表示較昂貴的汽車當然沒有，連較容易擁有的機車也沒有。
A 必須能被語境視為自然、已知或無須多說的前提。若 A 與 B 只是中性並列，沒有當然性，用「だけでなく」更穩妥。
閱讀提示：先判斷 A 為何不言自明，再看 B 如何擴大人物、場所、時間或性質的範圍。
05 / COMPARE · 比較
和「はもちろん」「のみならず」「はおろか」分清當然前提、正式擴張與極端例示
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜はもとより | 正式、偏書面地把當然的 A 擴展到 B | 国内はもとより海外でも販売する。 |
| 〜はもちろん | 意思接近，口語與一般書面都自然 | 平日はもちろん休日も開いている。 |
| 〜のみならず | 正式追加 B，不一定把 A 表為理所當然 | 国内のみならず海外でも有名だ。 |
| 〜はおろか | A 不用說，甚至連更基本或更意外的 B 都成立 | 漢字はおろか、ひらがなさえ書けない。 |
正式文章若要突出 A 本來就成立，選「はもとより」；若重點只是正式擴張範圍，「のみならず」也可能合適。
06 / QUIZ · 測驗