JLPT N2 當然之理・範圍擴張

〜はもとより

不用說…更是… / 當然不用說…連…

核心語感：「毋庸置疑的起點」與「同心圓的擴散」

日文文法「〜はもとより」是一個展現說話者對事物品級與範圍有著清晰認知的句型。在認知語言學上，它代表著「將前方事物 A 設定為絕對的、理所當然的核心基準，並在此基礎上將範圍向外擴張到其他事物 B 上」。

它的潛台詞是：

「A 就像是樹根（もと）一樣，是這件事最理所當然的出發點，根本不需要特別拿出來討論。但我現在要強調的是，除了 A 以外，連範圍更廣、程度更遠的 B 也同樣適用！」

在語意運作上，這個文法是一台「範圍放大鏡」。它源於古語，語氣比初級學過的「〜はもちろん」要更加正式、生硬且富有邏輯感。因此，它極度頻繁地出現在演講、正式文書、以及對人生重要價值的論述中。例如：不只是我個人，連周遭的人也...；不只是健康，連心靈也...。

【考場上的黃金公式與搭配】
在 JLPT N2 測驗中，這個句型幾乎 100% 會伴隨著表示「也 / 更是」的助詞出現在後半句。最經典的考點搭配公式如下：
⭕ A はもとより、B（也 / 更是 / 甚至）...
後半句常見接續助詞：も、さえ、まで。
在解星號重組題時，看到「はもとより」，請立刻去選項中尋找這些助詞，它們是天生一對。

總結

這就是用來表達「A 是理所當然的前提，B 是擴張後的焦點」的正式句型！
語感較為生硬正式，後半句必接「も、さえ、まで」等助詞來達成範圍擴張。

接續方法 (接続) 與 句型結構

名詞專屬接續
名詞 ＋ はもとより
名詞めいし
＋
はもとより
⚠️ 接續鐵則： 此句型通常只接續「名詞」。如果是動詞，必須先進行名詞化（如：すること）後再接續，但最常見的仍是直接接續「概念性名詞」。
Advertisement

實用例文 (Reibun)

N2 經典情境
核心起點・範圍擴張

健康けんこうはもとより、家族かぞくも大切たいせつにしたい。

中文：健康當然不用說，我也想要好好珍惜家人。

💡 語感解析： 教科書中最經典的價值觀例句。健康被視為「根本（もと）」，是理所當然要重視的；在此基礎上，說話者將關心的範圍進一步擴張到了「家人」身上。
具體事物・多樣普及

日本にほんの寿司すしは、アジアはもとより、欧米おうべいでも人気にんきがある。

中文：日本壽司在亞洲地區當然不用說，甚至在歐美地區也很受歡迎。

💡 語感： 描述一種「由近及遠」的擴散。亞洲是地理與文化上的核心，而歐美則是更遠的外延。這裡使用了「でも」來強化「歐美也是如此」的語感。
性能美感・多重優點

このパソコンは、性能せいのうはもとより、デザインまで素晴すばらしい。

中文：這台電腦的性能當然不用說，連外型設計都很棒。

💡 考點解析： 電腦的核心是「性能（理所當然的條件）」。說話者用「はもとより」帶過核心優點，接著用「まで」將驚艷感推向了外在的設計，帶有「連細節也完美」的讚嘆語氣。

終極對決：是「正式邏輯的當然」還是「口語通俗的不用說」？

在 JLPT N2 測驗中，考生最常問：這跟初級學的「〜はもちろん」有什麼不同？精準區分它們在「正式場合、語氣強度與書寫習慣」上的根本差異，是您拿下高分的關鍵：

正式生硬：〜はもとより 官方、演講、文學、正式文書

例：本人ほんにんはもとより、家族かぞくも喜よろこんでいる。

(『不光是』本人，『甚至連』家屬也感到很高興。)

👉 文法鐵則：這是一個帶有古語韻味的說法。通常用於公開發表或具有公信力的正式場合，強調「從根源起算」。

口語萬用：〜はもちろん 日常聊天、電視節目、通俗文章

例：料理りょうりはもちろん、お酒さけもおいしい。

(料理『不用說』，酒『也』很好喝。)

👉 文法鐵則：這是一個非常通俗且強力的情感表達。在日常生活中，講「はもとより」會顯得太過一本正經。如果是朋友聚餐或輕鬆推薦店家，請使用「はもちろん」。

已複製