01 · 能力｜範圍擴張
彼女は英語ばかりか、韓国語まで話せる。
她不只會英語，甚至還會韓語。
「まで」把語言能力的範圍推得更廣。
GRAMMAR / JLPT N2
〜ばかりか
不只～甚至～／不但～反而更～
01 / CORE · 核心
A 不只成立，還進一步追加更強或更意外的 B
〜ばかりか表示 A 已經成立，而 B 又在程度、範圍或意外性上更進一步，相當於「不只 A，甚至 B」。
彼は英語ばかりか、中国語まで話せる。
他不只會英語，甚至還會中文。說話者先提出英語，再把能力範圍推到另一種語言。
後項常用「も」「まで」「さえ」「すら」標出遞進。A 與 B 可以同為優點，也可以同為缺點。
核心
A 成立，B 又更進一步
後項提示
も／まで／さえ／すら
接續詞
そればかりか
JLPT
N2｜添加・遞進
02 / CONNECTION · 接續
普通形接續；な形容詞用「な／である」，名詞可直接接或加「である」
動詞與い形容詞接普通形；な形容詞使用「な」或較正式的「である」；名詞可直接接，也可加「である」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋ばかりか | 謝らないばかりか責任まで否定した |
| い形容詞 | イA普通形＋ばかりか | 安いばかりか品質もよい |
| な形容詞 | ナA＋な／である＋ばかりか | 親切なばかりか説明も丁寧だ |
| 名詞 | N（＋である）＋ばかりか | 国内ばかりか海外でも有名だ |
| 句子連接 | そればかりか | 売上が減った。そればかりか… |
後項通常敘述事實或評價，不常接「〜しよう」「〜してください」「〜ませんか」等意志、命令或邀約。
結構判斷：先確認 A 已成立，再看 B 是否把同一方向推得更遠。
03 / EXAMPLES · 例句
從語言能力、商品缺點、病情、工作影響與接續詞用法掌握遞進
02 · 商品｜缺點追加
この製品は高価なばかりか、使い方も複雑だ。
這項產品不但昂貴，使用方式也很複雜。
な形容詞用「なばかりか」，前後同為負面評價。
03 · 健康｜情況惡化
薬を飲んだのに、熱が下がらないばかりか、せきまでひどくなった。
明明吃了藥，體溫不但沒降，連咳嗽也加重了。
B 比 A 顯示更多症狀與惡化。
04 · 職場｜損失擴大
このミスは納期を遅らせたばかりか、取引先の信用まで失わせた。
這項失誤不只延誤交期，甚至使公司失去客戶的信任。
後項把影響推到更嚴重的商業損失。
05 · 接續詞｜另起一句
電車が止まった。そればかりか、代替のバスも満員だった。
電車停駛了。不僅如此，替代巴士也客滿。
「そればかりか」承接前句並追加另一項問題。
04 / NUANCE · 語感
B 通常比 A 更進一步，後項少用命令、邀約與說話者意志
「ばかりか」比中性的「だけでなく」更容易帶出「連 B 都如此」的意外或強調。B 通常是更難做到、更嚴重或涵蓋範圍更廣的一項。
前後不一定都是否定內容。可以說「安いばかりか、丈夫だ」追加優點，也可以說「遅れたばかりか、連絡もしなかった」追加缺點。
「そればかりか」可承接前一句，相當於「不僅如此」。它不需要在同一句中再次明說 A。
閱讀提示：找出 A 與 B 的排列理由；若 B 是在程度、範圍或意外性上再往前一步，遞進關係就成立。
05 / COMPARE · 比較
和「だけでなく」「のみならず」「どころか」分清一般追加、正式擴張與推翻預期
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ばかりか | 追加更強、更廣或更意外的 B | 遅刻したばかりか、連絡さえしなかった。 |
| 〜だけでなく | 中性地追加另一項，口語也自然 | 英語だけでなく中国語も話す。 |
| 〜のみならず | 正式、偏書面地擴展適用範圍 | 国内のみならず海外でも有名だ。 |
| 〜どころか | 可把原先的 A 直接推翻，再提出相反或更極端的 B | 謝るどころか、私を責めた。 |
「ばかりか」通常保留 A 為真，再追加 B；「どころか」則能表示 A 根本沒有成立，實際情況反而是 B。
06 / QUIZ · 測驗