01 · 工作｜無暇休息
注文が次々に入り、休憩どころではない。
訂單接連而來，根本無暇休息。
忙碌奪走時間餘裕。
GRAMMAR / JLPT N2
〜どころではない
根本無暇～／不是做～的時候／實際遠超過～
01 / CORE · 核心
更急迫的現實擠掉原本選項，連考慮的餘裕都沒有
〜どころではない表示眼前有更嚴重或急迫的情況，因此對 A 沒有時間、心情或條件，甚至談不上 A。
締切が明日なので、今夜は遊びに行くどころではない。
截止日是明天，今晚根本不是出去玩的時候。工作壓力把「玩」排除出可考慮範圍。
口語常說「どころじゃない」；此外「百件どころではない」可表示實際數量遠超過一百件。
功能一
嚴重情況 → 沒有 A 的餘裕
功能二
實際程度遠超過 A
接續
Vる／N＋どころではない
JLPT
N2｜否定・情況
02 / CONNECTION · 接續
動詞辭書形或名詞後接；「じゃない」是會話形式
動詞用辭書形，名詞直接接。過去情況改成「どころではなかった」；較口語使用「どころじゃない／じゃなかった」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辭書形＋どころではない | 休むどころではない |
| 名詞 | N＋どころではない | 旅行どころではない |
| 過去 | 〜どころではなかった | 勉強どころではなかった |
| 會話 | 〜どころじゃない | それどころじゃない |
前後常用原因句連接，例如「母が入院して」「注文が多すぎて」「財布をなくして」。原因要足以使 A 難以進行。
接續提醒：不是「不喜歡所以不做」。若只是意願，直接用「したくない」；本句型需要情況上的壓迫。
03 / EXAMPLES · 例句
工作、家人生病、災害、噪音與經濟壓力都能奪走餘裕
02 · 家人｜無心準備考試
母が入院し、試験の準備どころではなかった。
母親住院，當時根本無心準備考試。
擔憂奪走心理餘裕。
03 · 旅行｜失竊後無心觀光
財布を盗まれて、観光どころではなくなった。
錢包被偷後，根本無心觀光。
緊急處理取代原計畫。
04 · 噪音｜根本睡不著
隣の工事がうるさくて、昼寝するどころではない。
隔壁施工太吵，根本沒辦法午睡。
環境條件不允許。
05 · 數量｜遠超過一百件
届いた申込みは、百件どころではない。
收到的申請豈止一百件。
表示實際數量遠超過前項。
04 / NUANCE · 語感
原因必須足以阻止行動，不能只表普通喜好或能力不足
A 往往是原本預期可以做的事，如休息、觀光、讀書、結婚；現實卻讓它變得不合時宜。
數量或程度名詞後也可表示「不只 A，實際遠超過 A」，例如「百件どころではない」。這時不一定是在說沒有餘裕。
「〜ている場合ではない」常帶停止 A、改做更重要事情的規勸；「どころか」則用 A、B 兩項明示反轉或遞進。
閱讀提示：找出奪走餘裕的原因，再看 A 是哪個因此無法考慮的活動或狀態。
05 / COMPARE · 比較
和「どころか」「場合ではない」「余裕がない」分清焦點
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜どころではない | 情況嚴重到無暇 A | 仕事が多くて休むどころではない。 |
| 〜ている場合ではない | 現在不該繼續 A，應改做更重要的事 | ここで迷っている場合ではない。 |
| 〜余裕がない | 直接表示時間、金錢或心力不足 | 本を読む余裕がない。 |
| 〜どころか | 相反或更進一步的結果 | 休むどころか残業した。 |
「休むどころではない」只說沒餘裕休息；「休むどころか残業した」則明說實際結果走向相反方向。
06 / QUIZ · 測驗