01 · 病情｜反而惡化
薬を飲んだのに、よくなるどころか、熱まで上がった。
吃了藥卻非但沒好，連燒都更高了。
目的與實際結果相反。
GRAMMAR / JLPT N2
〜どころか
非但沒有～反而～／豈止～連～都～
01 / CORE · 核心
先提出預期，再用更意外或相反的事實翻轉它
〜どころか先提出一個預期或基準 A，再說事實 B 與 A 相反，或比 A 更進一步，常帶驚訝。
薬を飲んだのに、よくなるどころか、症状はもっと悪くなった。
明明吃了藥，症狀非但沒好，反而更嚴重。前項「好轉」是預期，後項用相反結果翻轉。
另一種用法如「英語どころか中国語も話せる」，從已令人注意的 A 推進到更意外的 B。
功能一
預期 A → 相反的 B
功能二
不只 A → 更意外的 B
接續
普通形／N＋どころか
JLPT
N2｜逆接・遞進
02 / CONNECTION · 接續
普通形或名詞後接「どころか」，後項決定反轉方向
動詞與い形容詞用普通形，名詞直接接；な形容詞可見「な／である＋どころか」。後項常有「むしろ」「かえって」「も」「さえ」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋どころか | 休むどころか残業した |
| い形容詞 | いA普通形＋どころか | 安いどころか高かった |
| な形容詞 | なA＋な／である＋どころか | 静かなどころか |
| 名詞 | N＋どころか | 英語どころか中国語も |
若是「A 也不會，連更基本的 B 都不會」，B 必須在語境尺度上更容易或更基本，驚訝才成立。
接續提醒：不要把 A、B 當作普通並列。若沒有相反或出乎意料的遞進，改用「だけでなく」較自然。
03 / EXAMPLES · 例句
天氣、成績、語言能力與生活情況都能形成落差
02 · 交通｜反而遲到
近道を選んだら、早く着くどころか、かえって遅れた。
選了捷徑，非但沒早到，反而遲到了。
「かえって」明示反轉。
03 · 語言｜能力超出預期
彼女は英語どころか、中国語も韓国語も話せる。
她豈止會英文，中文和韓文也會。
從 A 推進到更多能力。
04 · 基礎｜連假名都不會
漢字どころか、ひらがなさえまだ書けない。
別說漢字，連平假名都還不會寫。
後項是更基本項目，凸顯程度。
05 · 假日｜仍然加班
休みどころか、週末も出勤することになった。
別說休假，連週末都得上班。
結果比沒有休假更出乎意料。
04 / NUANCE · 語感
後項必須比前項更出乎意料，不能只是平淡並列
反轉用法常搭配本來的目的或期待，例如治療卻惡化、趕時間卻更晚。
遞進用法的尺度要依語境判斷。「漢字どころか、ひらがなも書けない」是連更基本的平假名都不會；「英語どころか、中国語も話せる」則是能力超出預期。
「どころではない」不是反轉兩項內容，而是因情況嚴重，連做 A 的餘裕都沒有。
閱讀提示：標出 A 與 B，確認 B 是相反結果，或在同一尺度上更加意外。
05 / COMPARE · 比較
和「ばかりか」「はおろか」「どころではない」分清尺度與情況
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜どころか | 相反結果或帶驚訝的遞進 | 減るどころか増えた。 |
| 〜ばかりか | 較中性地表示不只 A 還有 B | 雨ばかりか風も強い。 |
| 〜はおろか | 別說 A，連更基本的 B 也不成立 | 漢字はおろか、ひらがなさえ書けない。 |
| 〜どころではない | 情況不允許做 A | 仕事が多くて旅行どころではない。 |
「どころか」可正向或負向推進；「はおろか」常搭配否定，尺度方向更固定。
06 / QUIZ · 測驗