尊敬語：對方／應尊敬的人做
把那個人的動作表現得更高。
社長がお帰りになります。
社長要回去了。
JAPANESE FEATURE / 敬語
尊敬語・謙譲語
敬語題最先要看的不是變形，而是「誰做這個動作」。尊敬語把對方／應尊敬的人物的動作表現得更高；謙讓語則用較低姿態表達自己方的動作。「電梯」可以當記憶圖像，但不是文法定義。真正穩定的做法是先判斷動作主體，再確認這個動作與對方的關係。 先找動作者：對方做 → 尊敬；我方做 → 再檢查謙讓。
01 / WHO DOES IT?
敬語題先問一件事：這個動作是誰做的？
如果連動作者都沒找對，後面背再多敬語表也會選反。
↕
謙讓語：我方做
用較低姿態表達自己方的動作，藉此向動作涉及的對方表示敬意。
私が荷物をお持ちします。
我來拿行李。
02 / DIRECTION
同一個「持つ」，動作者不同，敬語方向就不同
UP
部長がお持ちになります
部長做「拿」這個動作 → 尊敬語。
DOWN
私がお持ちします
我做「拿」這個動作 → 謙讓語。
×
社長がお持ちします
若「社長」是需要被尊敬的對方，這樣把社長的動作說成謙讓語通常不合適。
03 / SPECIAL FORMS
高頻特殊敬語要整組記，不要只靠 お〜になる／お〜する
行く・来る・いる
いらっしゃる
伺う／参る（依功能不同）
言う
おっしゃる
申す／申し上げる
食べる・飲む
召し上がる
いただく
見る
ご覧になる
拝見する
04 / お・ご
看到「お／ご」不要立刻判定是尊敬語
お〜になる
常見尊敬語形式：先生がお帰りになる。
お／ご〜する
常見謙讓語形式：私がお持ちする／ご説明する。
美化語也會有 お／ご
お茶、ご飯 等不等於「正在尊敬某個動作者」。
05 / MISTAKES
敬語不是「對老闆說話就全部用尊敬語」
01
只看聽話者是誰
還要看句中「誰做動作」。對老闆說「我來拿」時，動作者是我，所以用謙讓語。
02
お／ご＝尊敬
它也可能出現在謙讓語與美化語。
03
敬語只代表上下階級
實際還牽涉內外關係、場合、服務關係與對話角色。
06 / JLPT
第一步永遠是把動作者圈出來
PRACTICE
對部長說「我來拿行李」
部長、その荷物、私が（ ）。
正解：2. お持ちします
「私」是做「拿」這個動作的人，因此用謙讓語表達自己方的動作。
07 / SUMMARY
先看人，再看形式
01對方做
尊敬語是主要候選。
02我方做
若動作涉及需要尊敬的對方，再考慮謙讓語。
03最後看詞形
公式、特殊敬語、美化語要分開。