說話者這一側
これ/この/ここ:靠近說話者或被說話者當成「這邊」的範圍。
JAPANESE FEATURE / 閱讀技巧
閱讀題裡的「これ・それ・あれ」不是單純距離題。你要找的是:作者用這個指示詞,把前後哪一段資訊重新指了回來。不要背「それ 的答案一定在前一句」這種比例口訣。真正有效的做法是先找候選指涉範圍,再把它代回句子檢查語意。 看見指示詞 → 找候選 → 代回原句驗證。
01 / SPACE
これ/この/ここ:靠近說話者或被說話者當成「這邊」的範圍。
それ/その/そこ:對話與文章中都很常用。
あれ/あの/あそこ:實體遠距,也常出現在雙方都知道的共同記憶。
02 / REFERENCE
指示詞可能指前面的一個名詞、一個動作,甚至整件事情。
最近、スマートフォンを見ながら道を歩く人が増えている。
先建立一整個「邊看手機邊走路」的事件。
それは非常に危険な行為である。
「それ」指的不是單獨的手機,也不是單獨的人,而是前面的整個行為。
03 / DISCOURSE
作者把內容拉到眼前、當成目前焦點
可以回指剛提過的內容,也可能用來引出接下來要說明的內容;不能只背「只能指後面」。
回指已提及資訊非常常見
像「剛才說的那件事/那個概念」。閱讀題中要從前文找候選。
共同認知、回憶或心理上的遠距
對話中尤其常見「我們都知道的那個」。文章裡也可能帶回憶或共享背景。
04 / DETECTIVE METHOD
不要只抓最近的一個名詞。候選可能是一整個動作或命題。
如果後面說「危険な行為」,被指的內容應該能合理成為「行為」。
把候選換掉「それ」再念一次,語意是否自然、邏輯是否完整?
JLPT 常用「太窄的名詞」與「太大的整段」做干擾選項。
「スマホを見ながら歩くこと」は非常に危険な行為である。
代回去後語意完整,因此它是合理指涉。
05 / MISTAKES
不一定。它可能回指更前面的名詞、事件或整體命題。
對話裡常牽涉雙方共享的記憶或已知資訊。
很多題目的正解其實是「前面整個動作/狀態」。
06 / JLPT
PRACTICE
最近、スマートフォンを見ながら道を歩く人が増えている。それは非常に危険な行為である。
「危険な行為」與「邊看手機邊走路這件事」語意完整對應。
07 / SUMMARY
名詞、動作、整件事情都可能。
後面說什麼,會限制前面能指什麼。
語意完整、範圍適當才是正解。