01 · はおろか｜更基本的 B 都不成立
彼は漢字はおろか、ひらがなさえ書けない。
別說漢字了，他連平假名都不會寫。
正式、負面、B 帶「さえ」，而且 B 是更基本的一層；這是「はおろか」最典型的考試型。
GRAMMAR / JLPT N1・N2
〜はおろか vs 〜どころか
A 不用說，連 B 都…… vs A 根本不夠描述實際情況
01 / CORE · 核心
兩者確實有重疊；先看 A 是被推翻，還是只是把話推到更意外的 B
「〜はおろか」把 A 當成已經不用多說的項目，再把焦點拉到語境中更令人意外的 B；「〜どころか」的範圍更廣，既能直接推翻 A，也能表示 A 根本不夠描述實際情況，程度或範圍其實還要往 B 推。
| 形式 | 最典型的焦點 | 判斷提示 |
|---|---|---|
| 〜はおろか | A 自不必說，連更意外的 B 也…… | 正式；常見不足、做不到等語境，B 常帶 も／さえ／すら／まで |
| 〜どころか | A 根本不夠描述實際情況 | 可以「不是 A，反而 B」，也可以「豈止 A，甚至 B」 |
漢字はおろか、ひらがなさえ書けない。 是「A 不用說，連更基本的 B 都做不到」；暖かくなるどころか、雪まで降ってきた。 則把「變暖」直接推翻。
最重要：不要再背成「はおろか＝同一尺度、どころか＝一定相反」。明確反轉時選「どころか」很穩；但在遞進／極端例環境裡，兩者可能真的重疊。
02 / CONNECTION · 接續
「はおろか」常從名詞或名詞化形式出發；「どころか」能更直接接普通形與形容詞
| 形式 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 〜はおろか | N＋はおろか | 漢字はおろか |
| 〜はおろか | V辞書形＋の／こと＋はおろか | 歩くのはおろか |
| 〜どころか | V普通形＋どころか | 良くなるどころか |
| 〜どころか | いA＋どころか | 安いどころか |
| 〜どころか | なA＋な／である＋どころか | 静かなどころか |
| 〜どころか | N＋どころか／Nである＋どころか | 休暇どころか |
「はおろか」後面的 B 常用「も・さえ・すら・まで」凸顯極端例。水はおろか、食べ物さえない。 這類結構很典型。
「どころか」接續彈性較大。它能直接接動詞普通形、形容詞與名詞，所以看到「良くなる＿＿」「安い＿＿」時，接續本身就是重要線索。
03 / EXAMPLES · 例句
用反轉、範圍擴張與重疊例句，看兩者真正怎麼分
02 · どころか｜A 被直接推翻
暖かくなるどころか、雪まで降ってきた。
別說變暖了，反而還下起雪來。
「變暖」和「下雪」形成明確反轉，這種情況用「どころか」最自然。
03 · どころか｜不一定要相反，也能把範圍推大
日本どころか、アジア全体で人気がある。
豈止日本，在整個亞洲都很受歡迎。
日本和亞洲並不相反；A 只是太小，實際範圍比 A 更大。
04 · はおろか｜正面句也可以成立
課長はおろか、部長までその意見に賛同した。
不只課長，連部長都贊同那個意見。
「はおろか」常見負面句，但不是文法上只能否定；這裡 B「部長」在語境中更令人意外。
05 · 重疊區｜兩者都可能
海外旅行はおろか、国内旅行にさえ行けない。
別說出國旅行了，連國內旅行都去不了。
這類遞進句也可以用「海外旅行どころか……」。兩者確實有重疊，判題時還要看語體與題目要凸顯的焦點。
04 / NUANCE · 語感
明確反轉時「どころか」最穩；遞進區則要承認兩者會重疊
「はおろか」偏正式、偏書面。它常把 A 放到「這個都不用談了」的位置，再用 B 製造更強的意外。考試中若是正式語體、負面內容，而且 B 有「さえ／すら／まで」，通常是很強的線索。
負面只是常見，不是絕對條件。課長はおろか、部長まで賛同した。 這種正面句也成立。
「どころか」最有辨識度的用法是反轉。簡単などころか、非常に難しかった。 是把 A 的判斷直接否定掉。
但「どころか」不只反轉。日本どころか、世界中で知られている。 只是把程度／範圍往更大的 B 推。
重疊時不要假裝一定有唯一分界。海外旅行はおろか／どころか、国内旅行にさえ行けない。 兩者都可能。此時「はおろか」更正式、極端例感更強；「どころか」更像 A 根本還不夠談。
作答順序：先找有沒有明確反轉 → 有的話先選「どころか」；如果是「A 不用說，連 B 都……」的遞進 → 兩者可能重疊，再看接續、語體與 B 的標記。
05 / COMPARE · 比較
和「ばかりか」「はもちろん」「どころではない」一起看，避免只靠中文「不只／別說」
| 形式 | 核心 | 容易混淆的地方 |
|---|---|---|
| 〜はおろか | A 自不必說，連更意外的 B 也…… | 正式；負面情境很常見，但不是絕對 |
| 〜どころか | A 根本不足以描述實際情況 | 可反轉，也可把程度／範圍推得更遠 |
| 〜ばかりか | 不只 A，還進一步有 B | 重點是追加第二項，不必有反轉或極端例 |
| 〜はもちろん | A 當然成立，B 也成立 | 最中性，沒有「連 B 都」的強烈意外感 |
| 〜どころではない | 根本不是能做 A 的情況 | 表示沒有餘裕／不是時候，功能完全不同 |
彼は遅刻したばかりか、連絡もしなかった。 → 單純追加兩件負面行為，用「ばかりか」自然。
英語はもちろん、中国語も話せる。 → 英語本來就成立，再補充中文；語氣比「はおろか」中性。
旅行どころではない。仕事が山積みだ。 → 根本沒空旅行；不要因為看到「どころ」就和「どころか」混在一起。
06 / QUIZ · 測驗